1 鎏金郵輪上的“錯(cuò)位”初遇七月中旬的上海，熱得黏糊糊的，走兩步路就一身汗。

好在黃浦江面上吹過(guò)來(lái)的風(fēng)還算涼快，帶著點(diǎn)水腥味，能稍微解解暑。

“全球青年學(xué)術(shù)論壇”包的“鎏金號(hào)”郵輪正慢慢駛離碼頭，甲板上的水晶燈亮得晃眼，把穿西裝禮服的男男**都照得光鮮亮麗，這場(chǎng)跨界晚宴，排場(chǎng)確實(shí)夠大。

顧明遠(yuǎn)剛跟硅谷那邊開(kāi)完跨國(guó)會(huì)議，領(lǐng)帶松了半截，往露臺(tái)走——要不是助理磨著他“總裁得改改技術(shù)宅的形象”，他才懶得湊這熱鬧，寧愿在酒店房間寫(xiě)代碼。

結(jié)果剛轉(zhuǎn)身，露臺(tái)角落里那個(gè)身影，一下就把他的目光勾住了。

是沈清棠，穿了條米白色的真絲長(zhǎng)裙，江風(fēng)一吹，裙擺飄起來(lái)，像月光灑在水上似的。

她正跟牛津來(lái)的文學(xué)教授聊葉芝的《當(dāng)你老了》，說(shuō)到“how **ny loved your moments of glad grace”，自然而然就轉(zhuǎn)成了倫敦腔，聽(tīng)著就像在念詩(shī)。

可離得不遠(yuǎn)的地方，兩個(gè)穿高定禮服的女人正咬著耳朵笑：“裝什么高級(jí)啊，好好說(shuō)中文不行嗎？”

“仗著家里有錢(qián)留過(guò)洋，就忘了自己是誰(shuí)了，真能端著?！?br>
這話飄到沈清棠耳朵里，她捏著香檳杯的手指悄悄泛白，嘴角那點(diǎn)得體的笑，淡了不少。

顧明遠(yuǎn)自己都沒(méi)察覺(jué)，腳已經(jīng)邁過(guò)去了，往她旁邊一站，聲音不高但挺篤定：“搞比較文學(xué)的，雙語(yǔ)切換不是基本功嗎？

尤其是譯詩(shī)，原文的那個(gè)味道，單靠一種語(yǔ)言根本傳不出來(lái)——這位小姐解讀得挺準(zhǔn)，把葉芝的那點(diǎn)傷感都透出來(lái)了，怎么就叫裝了？”

他遞過(guò)去一杯加冰的檸檬水，指尖特意繞開(kāi)她的手腕——常年敲代碼磨出的薄繭，怕刮著人家，顯得唐突。

沈清棠抬頭看他，撞進(jìn)一雙桃花眼，眼里映著江面上的燈影，亮閃閃的。

“謝謝啊，”她輕聲解釋，“在倫敦待了六年，聊起詩(shī)歌就不自覺(jué)換語(yǔ)言了，真不是故意要炫耀?！?br>
顧明遠(yuǎn)沒(méi)接話，瞥見(jiàn)餐臺(tái)的小龍蝦，順手拿了一只，三兩下就剝好了，雪白的蝦肉蘸了點(diǎn)香醋，直接放進(jìn)她餐盤(pán)里——?jiǎng)偛湃〔偷臅r(shí)候，他碰巧聽(tīng)見(jiàn)她跟侍者小聲說(shuō)“蝦殼太難剝，懶得弄”。

沈清