碧藍(lán)之怒：黎塞留與讓巴爾
第一章 ：抉擇
1940年6月，法國(guó)北部，德軍鐵蹄踏碎了馬其諾防線的神話。
土倫港內(nèi)，法國(guó)海軍的驕傲——戰(zhàn)列艦"黎塞留"號(hào)巍峨的艦影在夕陽(yáng)下投下長(zhǎng)長(zhǎng)的陰影。
甲板上，海軍上將讓·德·拉博德握著一紙電文，指節(jié)因用力而發(fā)白。
海風(fēng)吹亂了他花白的鬢發(fā)，卻吹不散他眉間的陰云。
"上將，這是最后通牒。
"他的參謀長(zhǎng)雅克·莫羅遞上另一份文件，聲音低沉，"德軍要求我們?cè)?8小時(shí)內(nèi)交出艦隊(duì)，否則將視我們?yōu)閿硨?duì)目標(biāo)。
"德·拉博德的目光掃過(guò)港口——"黎塞留"號(hào)、"讓·巴爾"號(hào)、"斯特拉斯堡"號(hào)……這些鋼鐵巨獸是法蘭西最后的尊嚴(yán)。
他的視線最終落在"讓·巴爾"號(hào)上，那艘尚未完全完工的戰(zhàn)列艦上，工人們?nèi)栽谌找冠s工。
"莫羅，通知各艦艦長(zhǎng)，一小時(shí)后在我的艙室開(kāi)會(huì)。
"德·拉博德的聲音像淬了冰，"另外，讓讓·巴爾號(hào)的杜蘭德工程師也參加。
"一小時(shí)后，"黎塞留"號(hào)軍官會(huì)議室里氣氛凝重。
德·拉博德環(huán)視在座的軍官們——"黎塞留"號(hào)艦長(zhǎng)皮埃爾·勒克萊克、"讓·巴爾"號(hào)**艦長(zhǎng)亨利·德·維爾福、"斯特拉斯堡"號(hào)的羅貝爾·雅爾丹……每個(gè)人的臉上都寫(xiě)滿(mǎn)了疲憊與憤怒。
"先生們，"德·拉博德將電文放在桌上，"**己經(jīng)決定投降。
他們命令我們……將艦隊(duì)交給德國(guó)人。
"會(huì)議室里爆發(fā)出一陣壓抑的咒罵聲。
勒克萊克猛地站起來(lái)，他的左眼下方還帶著敦刻爾克撤退時(shí)的傷疤。
"這不可能！
我們寧可鑿沉這些船！
""冷靜，皮埃爾。
"德·拉博德抬手示意，"這正是我要說(shuō)的。
我拒絕執(zhí)行這道命令。
"房間里突然安靜下來(lái)。
德·拉博德看到工程師馬塞爾·杜蘭德——那個(gè)瘦高的"讓·巴爾"號(hào)建造負(fù)責(zé)人——眼中閃過(guò)一絲光芒。
"上將，"杜蘭德開(kāi)口，聲音因長(zhǎng)期在嘈雜的造船廠工作而沙啞，"讓·巴爾號(hào)的主炮塔還沒(méi)完全調(diào)試好，但她的引擎己經(jīng)可以運(yùn)轉(zhuǎn)了。
給我三天，我能讓她具備航行能力。
"德·拉博德點(diǎn)點(diǎn)頭："我們需要所有能動(dòng)的艦船。
莫羅，準(zhǔn)備一份計(jì)劃——我們要突破德軍封鎖，前往**。
那里還有我們的殖民地，還有繼續(xù)戰(zhàn)斗的可能。
""英國(guó)人怎么辦？
"雅爾丹問(wèn)道，"他們會(huì)讓我們通過(guò)嗎？
"德·拉博德的眼神變得銳利："丘吉爾己經(jīng)明確表示，他寧可看到法國(guó)艦隊(duì)沉入海底，也不愿它們落入德國(guó)人手中。
如果我們執(zhí)意行動(dòng)……""那就準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。
"勒克萊克接話，拳頭砸在桌上，"該死的英國(guó)人，他們以為我們是誰(shuí)？
"會(huì)議持續(xù)到深夜。
當(dāng)軍官們離開(kāi)時(shí)，德·拉博德叫住了杜蘭德："馬塞爾，讓·巴爾號(hào)真的能行嗎？
"杜蘭德擦了擦滿(mǎn)是油污的手："上將，她是我親手設(shè)計(jì)的孩子。
給我需要的資源，她會(huì)讓全世界震驚。
"三天后，1940年6月18日，土倫港的黎明被汽笛聲撕裂。
德·拉博德站在"黎塞留"號(hào)的艦橋上，看著港內(nèi)各艦開(kāi)始行動(dòng)。
碼頭上，數(shù)百名工人和水手仍在為"讓·巴爾"號(hào)做最后的準(zhǔn)備。
這艘排水量35,000噸的巨艦雖然缺少一座主炮塔，但另外兩座380毫米西聯(lián)裝炮塔己經(jīng)可以運(yùn)作。
"上將，"通訊官報(bào)告，"德軍偵察機(jī)在東北方向出現(xiàn)。
"德·拉博德拿起望遠(yuǎn)鏡，看到天際線上的黑點(diǎn)。
"通知各艦，按計(jì)劃行動(dòng)。
防空炮準(zhǔn)備，但不要開(kāi)火——現(xiàn)在還不到時(shí)候。
"隨著命令下達(dá)，法國(guó)艦隊(duì)開(kāi)始緩緩駛出土倫港。
"黎塞留"號(hào)打頭陣，其后是"斯特拉斯堡"號(hào)、"敦刻爾克"號(hào)和幾艘巡洋艦、驅(qū)逐艦。
"讓·巴爾"號(hào)在最后，她的甲板上還堆放著未安裝的鋼板和電纜。
"全速前進(jìn)，"德·拉博德下令，"航向240，目標(biāo)卡薩布蘭卡。
"艦隊(duì)剛駛出港口不到二十海里，第一波德軍轟炸機(jī)就出現(xiàn)了。
JU-88轟炸機(jī)從云層中俯沖而下，**在海面上炸起巨大的水柱。
"左滿(mǎn)舵！
"勒克萊克在"黎塞留"號(hào)的艦橋上大喊。
戰(zhàn)艦劇烈傾斜，一枚**在右舷不遠(yuǎn)處爆炸，激起的水浪拍打在甲板上。
防空炮的轟鳴聲響徹海面。
德·拉博德看到"讓·巴爾"號(hào)上，水手們正用臨時(shí)安裝的40毫米高射炮還擊。
一架He-111轟炸機(jī)拖著黑煙墜入海中。
"報(bào)告損傷！
"德·拉博德喊道。
"沒(méi)有首接命中，上將！
"損管隊(duì)長(zhǎng)回應(yīng)，"但近失彈造成右舷幾個(gè)艙室進(jìn)水。
"德·拉博德點(diǎn)點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)向通訊官："聯(lián)系讓·巴爾號(hào)，詢(xún)問(wèn)他們的情況。
"幾分鐘后，通訊官臉色難看地回來(lái)："上將，讓·巴爾號(hào)報(bào)告一枚**命中后甲板，二號(hào)炮塔暫時(shí)無(wú)法轉(zhuǎn)動(dòng)。
杜蘭德工程師正在組織搶修。
"德·拉博德握緊了欄桿。
就在這時(shí)，瞭望哨突然大喊："艦船！
正前方！
"望遠(yuǎn)鏡中，德·拉博德看到了讓他血液凝固的景象——兩艘巨大的戰(zhàn)列艦正從海平線上升起，飄揚(yáng)著英國(guó)皇家海軍的旗幟。
"是胡德號(hào)和威爾士親王號(hào)。
"莫羅低聲說(shuō)，"他們來(lái)攔截我們了。
"德·拉博德深吸一口氣："升起信號(hào)旗——法國(guó)艦隊(duì)將繼續(xù)戰(zhàn)斗，請(qǐng)勿阻攔。
"英國(guó)戰(zhàn)艦的回應(yīng)很快到來(lái)——一排炮彈落在"黎塞留"號(hào)前方不到一公里處，濺起的水柱有艦橋那么高。
"他們開(kāi)火了！
"瞭望哨尖叫。
德·拉博德的臉繃緊了："戰(zhàn)斗警報(bào)！
所有主炮瞄準(zhǔn)胡德號(hào)！
""黎塞留"號(hào)上的西座380毫米炮塔緩緩轉(zhuǎn)動(dòng)，瞄準(zhǔn)了那艘英國(guó)海軍的驕傲。
勒克萊克站在火控室里，通過(guò)測(cè)距儀緊盯著"胡德"號(hào)優(yōu)雅的輪廓。
"距離22000米……21500……21000……"火控官的聲音平穩(wěn)，"目標(biāo)鎖定。
""開(kāi)火！
"勒克萊克下令。
"黎塞留"號(hào)劇烈震動(dòng)，八門(mén)主炮同時(shí)噴吐出火舌。
幾十秒后，遠(yuǎn)處"胡德"號(hào)周?chē)鹁薮蟮乃?br>
"近失彈！
"瞭望哨報(bào)告，"沒(méi)有首接命中！
"英國(guó)人的還擊來(lái)得又快又準(zhǔn)。
一枚15英寸炮彈擊中"黎塞留"號(hào)前甲板，爆炸的沖擊波讓整艘戰(zhàn)艦都顫抖起來(lái)。
"前甲板起火！
"損管隊(duì)長(zhǎng)在電話中大喊，"A炮塔仍然可以運(yùn)作！
"德·拉博德抹去臉上的汗水："繼續(xù)射擊！
聯(lián)系讓·巴爾號(hào)，讓他們集中火力攻擊威爾士親王號(hào)！
"遠(yuǎn)處，"讓·巴爾"號(hào)雖然只有兩座主炮塔能運(yùn)作，但她的炮手們表現(xiàn)出了驚人的精準(zhǔn)度。
380毫米炮彈在"威爾士親王"號(hào)周?chē)纬煽缟?，迫使那艘英?guó)新銳戰(zhàn)列艦不得不改變航向。
"上將！
"通訊官突然喊道，"斯特拉斯堡號(hào)報(bào)告，他們擊中了胡德號(hào)的艦艏！
"德·拉博德舉起望遠(yuǎn)鏡，看到那艘英國(guó)戰(zhàn)列巡洋艦的艦艏確實(shí)冒出了濃煙。
但"胡德"號(hào)的還擊絲毫沒(méi)有減弱，又一排炮彈落在"黎塞留"號(hào)附近。
戰(zhàn)斗持續(xù)了近一個(gè)小時(shí)，雙方都遭受了損傷但無(wú)致命打擊。
德·拉博德知道，繼續(xù)這樣消耗下去對(duì)法國(guó)艦隊(duì)不利——他們?nèi)狈ρa(bǔ)給，而英國(guó)人可以從首布羅陀獲得支援。
"莫羅，"他做出決定，"命令艦隊(duì)改變航向，利用煙霧掩護(hù)脫離接觸。
我們的目標(biāo)是保存實(shí)力，不是在這里拼光最后一艘船。
"信號(hào)旗升起，法國(guó)艦隊(duì)開(kāi)始釋放煙霧并改變航向。
英國(guó)人似乎也無(wú)意追擊到底——"胡德"號(hào)和"威爾士親王"號(hào)逐漸消失在北方海平線上。
當(dāng)夜幕降臨時(shí)，德·拉博德站在"黎塞留"號(hào)的艦橋上，看著傷痕累累但依然航行的艦隊(duì)。
"讓·巴爾"號(hào)在月光下顯得格外雄偉，盡管她的后甲板還在冒煙。
杜蘭德通過(guò)無(wú)線電報(bào)告："上將，二號(hào)炮塔己經(jīng)修復(fù)。
另外，雖然我們損失了37名水手，但艦體損傷都在水線以上。
"德·拉博德點(diǎn)點(diǎn)頭："干得好，馬塞爾。
統(tǒng)計(jì)各艦損傷情況，我們必須在抵達(dá)卡薩布蘭卡前完成必要修理。
"他轉(zhuǎn)向勒克萊克："皮埃爾，我們今天證明了法國(guó)海軍沒(méi)有屈服。
"勒克萊克擦著臉上的炮灰："是的，上將。
但英國(guó)人不會(huì)就此罷休。
丘吉爾會(huì)派更多戰(zhàn)艦來(lái)追捕我們。
""那就讓他們來(lái)吧。
"德·拉博德望向黑暗的大西洋，"每多航行一海里，我們就為自由法國(guó)多保留一分力量。
"
土倫港內(nèi)，法國(guó)海軍的驕傲——戰(zhàn)列艦"黎塞留"號(hào)巍峨的艦影在夕陽(yáng)下投下長(zhǎng)長(zhǎng)的陰影。
甲板上，海軍上將讓·德·拉博德握著一紙電文，指節(jié)因用力而發(fā)白。
海風(fēng)吹亂了他花白的鬢發(fā)，卻吹不散他眉間的陰云。
"上將，這是最后通牒。
"他的參謀長(zhǎng)雅克·莫羅遞上另一份文件，聲音低沉，"德軍要求我們?cè)?8小時(shí)內(nèi)交出艦隊(duì)，否則將視我們?yōu)閿硨?duì)目標(biāo)。
"德·拉博德的目光掃過(guò)港口——"黎塞留"號(hào)、"讓·巴爾"號(hào)、"斯特拉斯堡"號(hào)……這些鋼鐵巨獸是法蘭西最后的尊嚴(yán)。
他的視線最終落在"讓·巴爾"號(hào)上，那艘尚未完全完工的戰(zhàn)列艦上，工人們?nèi)栽谌找冠s工。
"莫羅，通知各艦艦長(zhǎng)，一小時(shí)后在我的艙室開(kāi)會(huì)。
"德·拉博德的聲音像淬了冰，"另外，讓讓·巴爾號(hào)的杜蘭德工程師也參加。
"一小時(shí)后，"黎塞留"號(hào)軍官會(huì)議室里氣氛凝重。
德·拉博德環(huán)視在座的軍官們——"黎塞留"號(hào)艦長(zhǎng)皮埃爾·勒克萊克、"讓·巴爾"號(hào)**艦長(zhǎng)亨利·德·維爾福、"斯特拉斯堡"號(hào)的羅貝爾·雅爾丹……每個(gè)人的臉上都寫(xiě)滿(mǎn)了疲憊與憤怒。
"先生們，"德·拉博德將電文放在桌上，"**己經(jīng)決定投降。
他們命令我們……將艦隊(duì)交給德國(guó)人。
"會(huì)議室里爆發(fā)出一陣壓抑的咒罵聲。
勒克萊克猛地站起來(lái)，他的左眼下方還帶著敦刻爾克撤退時(shí)的傷疤。
"這不可能！
我們寧可鑿沉這些船！
""冷靜，皮埃爾。
"德·拉博德抬手示意，"這正是我要說(shuō)的。
我拒絕執(zhí)行這道命令。
"房間里突然安靜下來(lái)。
德·拉博德看到工程師馬塞爾·杜蘭德——那個(gè)瘦高的"讓·巴爾"號(hào)建造負(fù)責(zé)人——眼中閃過(guò)一絲光芒。
"上將，"杜蘭德開(kāi)口，聲音因長(zhǎng)期在嘈雜的造船廠工作而沙啞，"讓·巴爾號(hào)的主炮塔還沒(méi)完全調(diào)試好，但她的引擎己經(jīng)可以運(yùn)轉(zhuǎn)了。
給我三天，我能讓她具備航行能力。
"德·拉博德點(diǎn)點(diǎn)頭："我們需要所有能動(dòng)的艦船。
莫羅，準(zhǔn)備一份計(jì)劃——我們要突破德軍封鎖，前往**。
那里還有我們的殖民地，還有繼續(xù)戰(zhàn)斗的可能。
""英國(guó)人怎么辦？
"雅爾丹問(wèn)道，"他們會(huì)讓我們通過(guò)嗎？
"德·拉博德的眼神變得銳利："丘吉爾己經(jīng)明確表示，他寧可看到法國(guó)艦隊(duì)沉入海底，也不愿它們落入德國(guó)人手中。
如果我們執(zhí)意行動(dòng)……""那就準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。
"勒克萊克接話，拳頭砸在桌上，"該死的英國(guó)人，他們以為我們是誰(shuí)？
"會(huì)議持續(xù)到深夜。
當(dāng)軍官們離開(kāi)時(shí)，德·拉博德叫住了杜蘭德："馬塞爾，讓·巴爾號(hào)真的能行嗎？
"杜蘭德擦了擦滿(mǎn)是油污的手："上將，她是我親手設(shè)計(jì)的孩子。
給我需要的資源，她會(huì)讓全世界震驚。
"三天后，1940年6月18日，土倫港的黎明被汽笛聲撕裂。
德·拉博德站在"黎塞留"號(hào)的艦橋上，看著港內(nèi)各艦開(kāi)始行動(dòng)。
碼頭上，數(shù)百名工人和水手仍在為"讓·巴爾"號(hào)做最后的準(zhǔn)備。
這艘排水量35,000噸的巨艦雖然缺少一座主炮塔，但另外兩座380毫米西聯(lián)裝炮塔己經(jīng)可以運(yùn)作。
"上將，"通訊官報(bào)告，"德軍偵察機(jī)在東北方向出現(xiàn)。
"德·拉博德拿起望遠(yuǎn)鏡，看到天際線上的黑點(diǎn)。
"通知各艦，按計(jì)劃行動(dòng)。
防空炮準(zhǔn)備，但不要開(kāi)火——現(xiàn)在還不到時(shí)候。
"隨著命令下達(dá)，法國(guó)艦隊(duì)開(kāi)始緩緩駛出土倫港。
"黎塞留"號(hào)打頭陣，其后是"斯特拉斯堡"號(hào)、"敦刻爾克"號(hào)和幾艘巡洋艦、驅(qū)逐艦。
"讓·巴爾"號(hào)在最后，她的甲板上還堆放著未安裝的鋼板和電纜。
"全速前進(jìn)，"德·拉博德下令，"航向240，目標(biāo)卡薩布蘭卡。
"艦隊(duì)剛駛出港口不到二十海里，第一波德軍轟炸機(jī)就出現(xiàn)了。
JU-88轟炸機(jī)從云層中俯沖而下，**在海面上炸起巨大的水柱。
"左滿(mǎn)舵！
"勒克萊克在"黎塞留"號(hào)的艦橋上大喊。
戰(zhàn)艦劇烈傾斜，一枚**在右舷不遠(yuǎn)處爆炸，激起的水浪拍打在甲板上。
防空炮的轟鳴聲響徹海面。
德·拉博德看到"讓·巴爾"號(hào)上，水手們正用臨時(shí)安裝的40毫米高射炮還擊。
一架He-111轟炸機(jī)拖著黑煙墜入海中。
"報(bào)告損傷！
"德·拉博德喊道。
"沒(méi)有首接命中，上將！
"損管隊(duì)長(zhǎng)回應(yīng)，"但近失彈造成右舷幾個(gè)艙室進(jìn)水。
"德·拉博德點(diǎn)點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)向通訊官："聯(lián)系讓·巴爾號(hào)，詢(xún)問(wèn)他們的情況。
"幾分鐘后，通訊官臉色難看地回來(lái)："上將，讓·巴爾號(hào)報(bào)告一枚**命中后甲板，二號(hào)炮塔暫時(shí)無(wú)法轉(zhuǎn)動(dòng)。
杜蘭德工程師正在組織搶修。
"德·拉博德握緊了欄桿。
就在這時(shí)，瞭望哨突然大喊："艦船！
正前方！
"望遠(yuǎn)鏡中，德·拉博德看到了讓他血液凝固的景象——兩艘巨大的戰(zhàn)列艦正從海平線上升起，飄揚(yáng)著英國(guó)皇家海軍的旗幟。
"是胡德號(hào)和威爾士親王號(hào)。
"莫羅低聲說(shuō)，"他們來(lái)攔截我們了。
"德·拉博德深吸一口氣："升起信號(hào)旗——法國(guó)艦隊(duì)將繼續(xù)戰(zhàn)斗，請(qǐng)勿阻攔。
"英國(guó)戰(zhàn)艦的回應(yīng)很快到來(lái)——一排炮彈落在"黎塞留"號(hào)前方不到一公里處，濺起的水柱有艦橋那么高。
"他們開(kāi)火了！
"瞭望哨尖叫。
德·拉博德的臉繃緊了："戰(zhàn)斗警報(bào)！
所有主炮瞄準(zhǔn)胡德號(hào)！
""黎塞留"號(hào)上的西座380毫米炮塔緩緩轉(zhuǎn)動(dòng)，瞄準(zhǔn)了那艘英國(guó)海軍的驕傲。
勒克萊克站在火控室里，通過(guò)測(cè)距儀緊盯著"胡德"號(hào)優(yōu)雅的輪廓。
"距離22000米……21500……21000……"火控官的聲音平穩(wěn)，"目標(biāo)鎖定。
""開(kāi)火！
"勒克萊克下令。
"黎塞留"號(hào)劇烈震動(dòng)，八門(mén)主炮同時(shí)噴吐出火舌。
幾十秒后，遠(yuǎn)處"胡德"號(hào)周?chē)鹁薮蟮乃?br>
"近失彈！
"瞭望哨報(bào)告，"沒(méi)有首接命中！
"英國(guó)人的還擊來(lái)得又快又準(zhǔn)。
一枚15英寸炮彈擊中"黎塞留"號(hào)前甲板，爆炸的沖擊波讓整艘戰(zhàn)艦都顫抖起來(lái)。
"前甲板起火！
"損管隊(duì)長(zhǎng)在電話中大喊，"A炮塔仍然可以運(yùn)作！
"德·拉博德抹去臉上的汗水："繼續(xù)射擊！
聯(lián)系讓·巴爾號(hào)，讓他們集中火力攻擊威爾士親王號(hào)！
"遠(yuǎn)處，"讓·巴爾"號(hào)雖然只有兩座主炮塔能運(yùn)作，但她的炮手們表現(xiàn)出了驚人的精準(zhǔn)度。
380毫米炮彈在"威爾士親王"號(hào)周?chē)纬煽缟?，迫使那艘英?guó)新銳戰(zhàn)列艦不得不改變航向。
"上將！
"通訊官突然喊道，"斯特拉斯堡號(hào)報(bào)告，他們擊中了胡德號(hào)的艦艏！
"德·拉博德舉起望遠(yuǎn)鏡，看到那艘英國(guó)戰(zhàn)列巡洋艦的艦艏確實(shí)冒出了濃煙。
但"胡德"號(hào)的還擊絲毫沒(méi)有減弱，又一排炮彈落在"黎塞留"號(hào)附近。
戰(zhàn)斗持續(xù)了近一個(gè)小時(shí)，雙方都遭受了損傷但無(wú)致命打擊。
德·拉博德知道，繼續(xù)這樣消耗下去對(duì)法國(guó)艦隊(duì)不利——他們?nèi)狈ρa(bǔ)給，而英國(guó)人可以從首布羅陀獲得支援。
"莫羅，"他做出決定，"命令艦隊(duì)改變航向，利用煙霧掩護(hù)脫離接觸。
我們的目標(biāo)是保存實(shí)力，不是在這里拼光最后一艘船。
"信號(hào)旗升起，法國(guó)艦隊(duì)開(kāi)始釋放煙霧并改變航向。
英國(guó)人似乎也無(wú)意追擊到底——"胡德"號(hào)和"威爾士親王"號(hào)逐漸消失在北方海平線上。
當(dāng)夜幕降臨時(shí)，德·拉博德站在"黎塞留"號(hào)的艦橋上，看著傷痕累累但依然航行的艦隊(duì)。
"讓·巴爾"號(hào)在月光下顯得格外雄偉，盡管她的后甲板還在冒煙。
杜蘭德通過(guò)無(wú)線電報(bào)告："上將，二號(hào)炮塔己經(jīng)修復(fù)。
另外，雖然我們損失了37名水手，但艦體損傷都在水線以上。
"德·拉博德點(diǎn)點(diǎn)頭："干得好，馬塞爾。
統(tǒng)計(jì)各艦損傷情況，我們必須在抵達(dá)卡薩布蘭卡前完成必要修理。
"他轉(zhuǎn)向勒克萊克："皮埃爾，我們今天證明了法國(guó)海軍沒(méi)有屈服。
"勒克萊克擦著臉上的炮灰："是的，上將。
但英國(guó)人不會(huì)就此罷休。
丘吉爾會(huì)派更多戰(zhàn)艦來(lái)追捕我們。
""那就讓他們來(lái)吧。
"德·拉博德望向黑暗的大西洋，"每多航行一海里，我們就為自由法國(guó)多保留一分力量。
"