第1章 初遇
暖陽(yáng)相伴一生
國(guó)際金融峰會(huì)的會(huì)場(chǎng)燈火輝煌，水晶吊燈將整個(gè)大廳映照得如同白晝。
西裝革履的商界精英們?nèi)齼蓛删墼谝黄穑銠壉鲎驳穆曇羟宕鄲偠?br>
這是**金融界一年一度的盛事，能受邀出席的無(wú)不是行業(yè)翹楚。
許暖陽(yáng)輕輕調(diào)整著耳麥，手指無(wú)意識(shí)地摩挲著同聲傳譯設(shè)備的控制面板。
作為臨時(shí)被調(diào)派來(lái)的翻譯，她本不該出現(xiàn)在這種級(jí)別的會(huì)議上，原定的首席翻譯突發(fā)腸胃炎，她才有了這個(gè)機(jī)會(huì)。
"還有五分鐘開(kāi)始，請(qǐng)各位就座。
"會(huì)場(chǎng)廣播響起。
許暖陽(yáng)深吸一口氣，目光掃過(guò)手中的**稿。
這是祁氏集團(tuán)總裁祁煜城的發(fā)言稿，她早己爛熟于心。
作為近年來(lái)**最快的商業(yè)奇才，祁煜城以冷酷精準(zhǔn)的商業(yè)決策聞名業(yè)界，三十歲便接手家族企業(yè)并將其市值翻了兩番。
會(huì)場(chǎng)突然安靜下來(lái)，許暖陽(yáng)抬頭，看見(jiàn)一個(gè)高大的身影邁著穩(wěn)健的步伐走向主賓席。
祁煜城一身剪裁完美的深灰色西裝，輪廓分明的臉上不帶任何表情，眼神銳利如鷹。
他走過(guò)的地方，人們不自覺(jué)地讓出一條路來(lái)。
"要開(kāi)始了。
"身旁的前輩翻譯小聲提醒。
許暖陽(yáng)點(diǎn)點(diǎn)頭，將注意力集中在舞臺(tái)上。
祁煜城的**開(kāi)始了，他聲音低沉有力，不帶一絲冗余。
許暖陽(yáng)迅速進(jìn)入狀態(tài)，流利地將內(nèi)容翻譯成英文。
就在**進(jìn)行到三分之一時(shí)，許暖陽(yáng)突然皺起眉頭。
**稿第七頁(yè)的市場(chǎng)預(yù)測(cè)數(shù)據(jù)，與她在準(zhǔn)備時(shí)查閱的最新行業(yè)報(bào)告有顯著出入。
她迅速翻看手頭的資料確認(rèn)——確實(shí)錯(cuò)了，而且是一個(gè)關(guān)鍵數(shù)據(jù)。
她的目光不由自主地投向舞臺(tái)上的祁煜城。
這個(gè)男人正自信地闡述著企業(yè)戰(zhàn)略，絲毫不知自己即將在眾多國(guó)際投資者面前引用錯(cuò)誤數(shù)據(jù)。
許暖陽(yáng)咬了咬下唇。
作為翻譯，她的職責(zé)只是準(zhǔn)確傳達(dá)，而非糾正內(nèi)容。
但若不說(shuō)，這個(gè)錯(cuò)誤可能會(huì)影響投資者的判斷。
中場(chǎng)休息鈴響起，許暖陽(yáng)做出了決定。
她快步走向正在與幾位外賓交談的祁煜城。
"祁總，抱歉打擾。
"她聲音不大但清晰，"我是您的同聲傳譯許暖陽(yáng)，關(guān)于您的**稿，我發(fā)現(xiàn)一個(gè)可能需要核對(duì)的數(shù)據(jù)。
"祁煜城轉(zhuǎn)過(guò)頭，眉頭微蹙。
近距離看，他的五官更加立體分明，眼神凌厲得幾乎讓人不敢首視。
"我的**稿經(jīng)過(guò)團(tuán)隊(duì)反復(fù)核對(duì)。
"他的聲音冷得像冰，"不會(huì)有錯(cuò)。
"許暖陽(yáng)感到一陣壓力，但她沒(méi)有退縮："第七頁(yè)第三段關(guān)于東南亞市場(chǎng)的增長(zhǎng)率，最新央行報(bào)告是4.7%，而您的稿子寫(xiě)的是6.2%。
"祁煜城眼神一凜，伸手接過(guò)助理遞來(lái)的平板電腦，快速查詢(xún)。
幾秒鐘后，他的表情變了。
"周揚(yáng)，"他低聲對(duì)助理說(shuō)，"立刻修改后面的所有相關(guān)分析。
"然后他看向許暖陽(yáng)，銳利的目光中多了一絲探究，"謝謝你的提醒，許...？
""許暖陽(yáng)。
"她微微點(diǎn)頭，"不客氣，這是我應(yīng)該做的。
"后半段**，祁煜城流暢地修正了數(shù)據(jù)，并即興發(fā)揮了一段精彩的分析，贏得了全場(chǎng)掌聲。
會(huì)議結(jié)束后，許暖陽(yáng)正在收拾設(shè)備，一個(gè)低沉的聲音在身后響起。
"許小姐。
"她轉(zhuǎn)身，看到祁煜城站在那里，比她高出大半個(gè)頭，身上散發(fā)著淡淡的龍涎香。
"祁總。
"她有些意外。
"今天的事，我很感謝。
"他的語(yǔ)氣依然公事公辦，但眼神己不那么冰冷，"很少有員工敢首接指出我的錯(cuò)誤。
"許暖陽(yáng)微笑："準(zhǔn)確傳遞信息是我的工作職責(zé)，無(wú)論是翻譯還是數(shù)據(jù)。
"祁煜城似乎想說(shuō)什么，但最終只是點(diǎn)了點(diǎn)頭："希望有機(jī)會(huì)再次合作。
"電梯門(mén)在這時(shí)打開(kāi)，許暖陽(yáng)禮貌地告辭："我先走了，祁總。
"電梯門(mén)即將關(guān)閉時(shí)，她看到祁煜城仍站在原地注視著她，那目光讓她心跳莫名加速。
走出會(huì)議中心，夜風(fēng)拂過(guò)許暖陽(yáng)發(fā)燙的臉頰。
她搖搖頭，把那個(gè)不切實(shí)際的念頭甩開(kāi)——祁氏集團(tuán)的總裁和她這個(gè)臨時(shí)翻譯，根本是兩個(gè)世界的人。
西裝革履的商界精英們?nèi)齼蓛删墼谝黄穑銠壉鲎驳穆曇羟宕鄲偠?br>
這是**金融界一年一度的盛事，能受邀出席的無(wú)不是行業(yè)翹楚。
許暖陽(yáng)輕輕調(diào)整著耳麥，手指無(wú)意識(shí)地摩挲著同聲傳譯設(shè)備的控制面板。
作為臨時(shí)被調(diào)派來(lái)的翻譯，她本不該出現(xiàn)在這種級(jí)別的會(huì)議上，原定的首席翻譯突發(fā)腸胃炎，她才有了這個(gè)機(jī)會(huì)。
"還有五分鐘開(kāi)始，請(qǐng)各位就座。
"會(huì)場(chǎng)廣播響起。
許暖陽(yáng)深吸一口氣，目光掃過(guò)手中的**稿。
這是祁氏集團(tuán)總裁祁煜城的發(fā)言稿，她早己爛熟于心。
作為近年來(lái)**最快的商業(yè)奇才，祁煜城以冷酷精準(zhǔn)的商業(yè)決策聞名業(yè)界，三十歲便接手家族企業(yè)并將其市值翻了兩番。
會(huì)場(chǎng)突然安靜下來(lái)，許暖陽(yáng)抬頭，看見(jiàn)一個(gè)高大的身影邁著穩(wěn)健的步伐走向主賓席。
祁煜城一身剪裁完美的深灰色西裝，輪廓分明的臉上不帶任何表情，眼神銳利如鷹。
他走過(guò)的地方，人們不自覺(jué)地讓出一條路來(lái)。
"要開(kāi)始了。
"身旁的前輩翻譯小聲提醒。
許暖陽(yáng)點(diǎn)點(diǎn)頭，將注意力集中在舞臺(tái)上。
祁煜城的**開(kāi)始了，他聲音低沉有力，不帶一絲冗余。
許暖陽(yáng)迅速進(jìn)入狀態(tài)，流利地將內(nèi)容翻譯成英文。
就在**進(jìn)行到三分之一時(shí)，許暖陽(yáng)突然皺起眉頭。
**稿第七頁(yè)的市場(chǎng)預(yù)測(cè)數(shù)據(jù)，與她在準(zhǔn)備時(shí)查閱的最新行業(yè)報(bào)告有顯著出入。
她迅速翻看手頭的資料確認(rèn)——確實(shí)錯(cuò)了，而且是一個(gè)關(guān)鍵數(shù)據(jù)。
她的目光不由自主地投向舞臺(tái)上的祁煜城。
這個(gè)男人正自信地闡述著企業(yè)戰(zhàn)略，絲毫不知自己即將在眾多國(guó)際投資者面前引用錯(cuò)誤數(shù)據(jù)。
許暖陽(yáng)咬了咬下唇。
作為翻譯，她的職責(zé)只是準(zhǔn)確傳達(dá)，而非糾正內(nèi)容。
但若不說(shuō)，這個(gè)錯(cuò)誤可能會(huì)影響投資者的判斷。
中場(chǎng)休息鈴響起，許暖陽(yáng)做出了決定。
她快步走向正在與幾位外賓交談的祁煜城。
"祁總，抱歉打擾。
"她聲音不大但清晰，"我是您的同聲傳譯許暖陽(yáng)，關(guān)于您的**稿，我發(fā)現(xiàn)一個(gè)可能需要核對(duì)的數(shù)據(jù)。
"祁煜城轉(zhuǎn)過(guò)頭，眉頭微蹙。
近距離看，他的五官更加立體分明，眼神凌厲得幾乎讓人不敢首視。
"我的**稿經(jīng)過(guò)團(tuán)隊(duì)反復(fù)核對(duì)。
"他的聲音冷得像冰，"不會(huì)有錯(cuò)。
"許暖陽(yáng)感到一陣壓力，但她沒(méi)有退縮："第七頁(yè)第三段關(guān)于東南亞市場(chǎng)的增長(zhǎng)率，最新央行報(bào)告是4.7%，而您的稿子寫(xiě)的是6.2%。
"祁煜城眼神一凜，伸手接過(guò)助理遞來(lái)的平板電腦，快速查詢(xún)。
幾秒鐘后，他的表情變了。
"周揚(yáng)，"他低聲對(duì)助理說(shuō)，"立刻修改后面的所有相關(guān)分析。
"然后他看向許暖陽(yáng)，銳利的目光中多了一絲探究，"謝謝你的提醒，許...？
""許暖陽(yáng)。
"她微微點(diǎn)頭，"不客氣，這是我應(yīng)該做的。
"后半段**，祁煜城流暢地修正了數(shù)據(jù)，并即興發(fā)揮了一段精彩的分析，贏得了全場(chǎng)掌聲。
會(huì)議結(jié)束后，許暖陽(yáng)正在收拾設(shè)備，一個(gè)低沉的聲音在身后響起。
"許小姐。
"她轉(zhuǎn)身，看到祁煜城站在那里，比她高出大半個(gè)頭，身上散發(fā)著淡淡的龍涎香。
"祁總。
"她有些意外。
"今天的事，我很感謝。
"他的語(yǔ)氣依然公事公辦，但眼神己不那么冰冷，"很少有員工敢首接指出我的錯(cuò)誤。
"許暖陽(yáng)微笑："準(zhǔn)確傳遞信息是我的工作職責(zé)，無(wú)論是翻譯還是數(shù)據(jù)。
"祁煜城似乎想說(shuō)什么，但最終只是點(diǎn)了點(diǎn)頭："希望有機(jī)會(huì)再次合作。
"電梯門(mén)在這時(shí)打開(kāi)，許暖陽(yáng)禮貌地告辭："我先走了，祁總。
"電梯門(mén)即將關(guān)閉時(shí)，她看到祁煜城仍站在原地注視著她，那目光讓她心跳莫名加速。
走出會(huì)議中心，夜風(fēng)拂過(guò)許暖陽(yáng)發(fā)燙的臉頰。
她搖搖頭，把那個(gè)不切實(shí)際的念頭甩開(kāi)——祁氏集團(tuán)的總裁和她這個(gè)臨時(shí)翻譯，根本是兩個(gè)世界的人。