第1章 大難不死的女孩A
哈利波特與被改變的命運
弗農(nóng)·德思禮先生是個高大魁梧的男人，他的脖子幾乎和腦袋一樣粗，這使得他在穿著最好的西裝時，看起來也像是要把襯衫領(lǐng)子撐爆。
他在格朗寧公司做主管，這家公司生產(chǎn)鉆機，德思禮先生總是自豪地說，他的公司是全英國最正經(jīng)、最體面的公司。
他的妻子佩妮是個瘦削的金發(fā)女人，有著一張瘦削的臉和一雙總是在窺探的眼睛。
她最引以為傲的就是他們的兒子達力——一個胖乎乎的金發(fā)男孩，被寵得像個小皇帝。
德思禮一家住在薩里郡小惠金區(qū)的西號 Privet Drive，這是一條整齊劃一的街道，兩旁都是一模一樣的紅磚平房，每一家都有修剪整齊的草坪和擦得锃亮的汽車。
他們是這條街上最正常的家庭，而他們也為此感到無比驕傲。
但在這個陰冷的十一月的某個夜晚，一切都將改變。
阿不思·鄧布利多站在西號 Privet Drive 的街角，他是個身材高大的老人，銀白色的胡子長到可以塞進腰帶里。
他戴著半月形的眼鏡，長長的銀發(fā)和胡子在夜風(fēng)中微微飄動。
他從口袋里掏出一個銀色的打火機，輕輕咔噠一聲，整條街的路燈便一盞接一盞地熄滅了。
"我來了。
"他輕聲說道，仿佛在自言自語。
不遠處，一只巨大的狗模樣的生物悄無聲息地出現(xiàn)了。
那是魯伯·海格，霍格沃茨的獵場看守，他懷里抱著一個包裹——準確地說，是一個睡夢中的嬰兒。
"鄧布利多教授。
"海格的聲音低沉而沙啞，"一切都安排好了。
"鄧布利多點點頭，接過那個包裹。
嬰兒在襁褓中安靜地睡著，額頭上有一道細細的閃電形疤痕。
最引人注目的是她那張臉——精致的五官，烏黑的頭發(fā)，即使在睡夢中也能看出她將來會是個美人。
她的眼睛閉著，但鄧布利多知道，當(dāng)她睜開眼睛時，會露出一雙與她母親一模一樣的綠色眼眸。
"莉莉的女兒。
"鄧布利多輕聲說道，眼中閃過一絲悲傷，"哈利·波特。
"海格的眼睛**了："可憐的小家伙，她甚至還不知道發(fā)生了什么。
詹姆和莉莉......他們?yōu)榱吮Ｗo她，都......""我知道，海格。
"鄧布利多的聲音很輕，"這就是為什么我們必須把她留在這里。
佩妮是她唯一的親人了。
""可是教授，"海格不解地說，"佩妮·德思禮？
她不是一首......""一首不喜歡魔法世界，是的。
"鄧布利多嘆了口氣，"但血濃于水。
而且，你不覺得這很諷刺嗎？
伏地魔如此輕視麻瓜出身的巫師，卻不知道正是莉莉的愛和犧牲，創(chuàng)造了保護哈利的古老魔法。
只要哈利還和她的血親在一起，伏地魔就無法傷害她。
"他們走到西號 Privet Drive 的門口。
鄧布利多把哈利放在門前的臺階上，從長袍口袋里掏出一張羊皮紙，用魔杖在空中比劃了幾下，羊皮紙便自動折疊成一封信的形狀，落在哈利身邊。
"等德思禮夫婦醒來，他們會發(fā)現(xiàn)她的。
"鄧布利多說道，"這封信會告訴他們需要知道的一切。
"海格依依不舍地看著那個小嬰兒："教授，您真的覺得這里是最好的選擇嗎？
在麻瓜世界里長大，她會知道自己的身世嗎？
""她會知道的。
"鄧布利多的目光變得深邃，"當(dāng)時候到了，一切都會真相大白。
現(xiàn)在，海格，我們該走了。
"兩個巫師的身影漸漸消失在夜色中，只留下那個小嬰兒獨自躺在臺階上。
佩妮·德思禮是被一陣微弱的哭聲驚醒的。
她迷迷糊糊地睜開眼睛，看了看床頭的鐘——凌晨五點整。
她推了推身邊的弗農(nóng)："親愛的，你聽到了嗎？
"弗農(nóng)咕噥了一聲，翻了個身繼續(xù)睡。
哭聲又響起來了，這次更清晰一些。
佩妮皺起眉頭，披上睡袍，輕手輕腳地走到窗邊。
她撩開窗簾一角，驚訝地發(fā)現(xiàn)自家門前的臺階上有什么東西在動。
她快步下樓，打開前門，然后愣住了。
臺階上放著一個籃子，里面躺著一個女嬰，她正睜著一雙明亮的綠眼睛看著佩妮。
最讓佩妮震驚的是，這個孩子長得和莉莉一模一樣——同樣的黑發(fā)，同樣的五官，尤其是那雙眼睛，簡首就像莉莉在看著她。
"莉莉......"佩妮的聲音在顫抖。
她的手不自覺地伸向那個孩子，哈利抓住了她的一根手指，咯咯地笑了起來。
佩妮的心瞬間就軟了。
她注意到籃子里還有一封信，信封上寫著：給佩妮·德思禮。
佩妮顫抖著打開信，鄧布利多那優(yōu)雅的字跡映入眼簾：親愛的佩妮：我想你己經(jīng)認出這個孩子了。
她是哈利，莉莉和詹姆的女兒。
正如你可能己經(jīng)知道的那樣，你的妹妹和她的丈夫己經(jīng)去世了，他們?yōu)榱吮Ｗo哈利而獻出了生命。
哈利現(xiàn)在是整個魔法世界的英雄，因為她是唯一在伏地魔的攻擊下存活下來的人。
但現(xiàn)在，她需要一個安全的地方長大，遠離那些可能會傷害她的人。
我懇求你，作為她唯一的血親，請收留她。
血緣的紐帶會保護她，只要她在你的照顧下，伏地魔就無法靠近她。
當(dāng)她十一歲時，她會收到霍格沃茨魔法學(xué)校的錄取通知書。
到那時，她就該知道真相了。
但在那之前，請不要告訴她任何關(guān)于魔法世界的事情。
讓她像個普通的孩子一樣長大吧。
請不要拒絕這個請求。
莉莉如果還在，一定會希望她的女兒得到你的照顧。
阿不思·鄧布利多佩妮的眼淚止不住地流下來。
莉莉，她的妹妹，那個總是和她不一樣的妹妹，那個會做奇怪事情的妹妹，己經(jīng)不在了。
而現(xiàn)在，她留下了這個孩子。
"媽媽？
"達力**眼睛出現(xiàn)在樓梯上，他剛剛滿五歲，還不太明白發(fā)生了什么。
"達力，寶貝。
"佩妮連忙擦干眼淚，"快過來看看，你有個妹妹了。
""妹妹？
"達力好奇地跑過來，看著籃子里的小嬰兒，"她從哪里來的？
"佩妮還沒來得及回答，弗農(nóng)就出現(xiàn)在了門口："佩妮？
達力？
你們在外面做什么？
"當(dāng)他看到那個籃子和里面的孩子時，他的臉色變了："佩妮，這是......""是莉莉的孩子。
"佩妮的聲音很輕，"莉莉和詹姆都死了。
"弗農(nóng)愣住了。
他雖然不喜歡莉莉，覺得她是個怪胎，但聽到她去世的消息，還是感到一陣難過。
更何況，眼前這個孩子......"她長得真像莉莉。
"他不由自主地說道。
哈利似乎聽懂了，她又咯咯地笑起來，伸出小手想要抓弗農(nóng)的胡子。
弗農(nóng)下意識地退后了一步，但看到那雙綠色的眼睛，他的心也軟了。
他在格朗寧公司做主管，這家公司生產(chǎn)鉆機，德思禮先生總是自豪地說，他的公司是全英國最正經(jīng)、最體面的公司。
他的妻子佩妮是個瘦削的金發(fā)女人，有著一張瘦削的臉和一雙總是在窺探的眼睛。
她最引以為傲的就是他們的兒子達力——一個胖乎乎的金發(fā)男孩，被寵得像個小皇帝。
德思禮一家住在薩里郡小惠金區(qū)的西號 Privet Drive，這是一條整齊劃一的街道，兩旁都是一模一樣的紅磚平房，每一家都有修剪整齊的草坪和擦得锃亮的汽車。
他們是這條街上最正常的家庭，而他們也為此感到無比驕傲。
但在這個陰冷的十一月的某個夜晚，一切都將改變。
阿不思·鄧布利多站在西號 Privet Drive 的街角，他是個身材高大的老人，銀白色的胡子長到可以塞進腰帶里。
他戴著半月形的眼鏡，長長的銀發(fā)和胡子在夜風(fēng)中微微飄動。
他從口袋里掏出一個銀色的打火機，輕輕咔噠一聲，整條街的路燈便一盞接一盞地熄滅了。
"我來了。
"他輕聲說道，仿佛在自言自語。
不遠處，一只巨大的狗模樣的生物悄無聲息地出現(xiàn)了。
那是魯伯·海格，霍格沃茨的獵場看守，他懷里抱著一個包裹——準確地說，是一個睡夢中的嬰兒。
"鄧布利多教授。
"海格的聲音低沉而沙啞，"一切都安排好了。
"鄧布利多點點頭，接過那個包裹。
嬰兒在襁褓中安靜地睡著，額頭上有一道細細的閃電形疤痕。
最引人注目的是她那張臉——精致的五官，烏黑的頭發(fā)，即使在睡夢中也能看出她將來會是個美人。
她的眼睛閉著，但鄧布利多知道，當(dāng)她睜開眼睛時，會露出一雙與她母親一模一樣的綠色眼眸。
"莉莉的女兒。
"鄧布利多輕聲說道，眼中閃過一絲悲傷，"哈利·波特。
"海格的眼睛**了："可憐的小家伙，她甚至還不知道發(fā)生了什么。
詹姆和莉莉......他們?yōu)榱吮Ｗo她，都......""我知道，海格。
"鄧布利多的聲音很輕，"這就是為什么我們必須把她留在這里。
佩妮是她唯一的親人了。
""可是教授，"海格不解地說，"佩妮·德思禮？
她不是一首......""一首不喜歡魔法世界，是的。
"鄧布利多嘆了口氣，"但血濃于水。
而且，你不覺得這很諷刺嗎？
伏地魔如此輕視麻瓜出身的巫師，卻不知道正是莉莉的愛和犧牲，創(chuàng)造了保護哈利的古老魔法。
只要哈利還和她的血親在一起，伏地魔就無法傷害她。
"他們走到西號 Privet Drive 的門口。
鄧布利多把哈利放在門前的臺階上，從長袍口袋里掏出一張羊皮紙，用魔杖在空中比劃了幾下，羊皮紙便自動折疊成一封信的形狀，落在哈利身邊。
"等德思禮夫婦醒來，他們會發(fā)現(xiàn)她的。
"鄧布利多說道，"這封信會告訴他們需要知道的一切。
"海格依依不舍地看著那個小嬰兒："教授，您真的覺得這里是最好的選擇嗎？
在麻瓜世界里長大，她會知道自己的身世嗎？
""她會知道的。
"鄧布利多的目光變得深邃，"當(dāng)時候到了，一切都會真相大白。
現(xiàn)在，海格，我們該走了。
"兩個巫師的身影漸漸消失在夜色中，只留下那個小嬰兒獨自躺在臺階上。
佩妮·德思禮是被一陣微弱的哭聲驚醒的。
她迷迷糊糊地睜開眼睛，看了看床頭的鐘——凌晨五點整。
她推了推身邊的弗農(nóng)："親愛的，你聽到了嗎？
"弗農(nóng)咕噥了一聲，翻了個身繼續(xù)睡。
哭聲又響起來了，這次更清晰一些。
佩妮皺起眉頭，披上睡袍，輕手輕腳地走到窗邊。
她撩開窗簾一角，驚訝地發(fā)現(xiàn)自家門前的臺階上有什么東西在動。
她快步下樓，打開前門，然后愣住了。
臺階上放著一個籃子，里面躺著一個女嬰，她正睜著一雙明亮的綠眼睛看著佩妮。
最讓佩妮震驚的是，這個孩子長得和莉莉一模一樣——同樣的黑發(fā)，同樣的五官，尤其是那雙眼睛，簡首就像莉莉在看著她。
"莉莉......"佩妮的聲音在顫抖。
她的手不自覺地伸向那個孩子，哈利抓住了她的一根手指，咯咯地笑了起來。
佩妮的心瞬間就軟了。
她注意到籃子里還有一封信，信封上寫著：給佩妮·德思禮。
佩妮顫抖著打開信，鄧布利多那優(yōu)雅的字跡映入眼簾：親愛的佩妮：我想你己經(jīng)認出這個孩子了。
她是哈利，莉莉和詹姆的女兒。
正如你可能己經(jīng)知道的那樣，你的妹妹和她的丈夫己經(jīng)去世了，他們?yōu)榱吮Ｗo哈利而獻出了生命。
哈利現(xiàn)在是整個魔法世界的英雄，因為她是唯一在伏地魔的攻擊下存活下來的人。
但現(xiàn)在，她需要一個安全的地方長大，遠離那些可能會傷害她的人。
我懇求你，作為她唯一的血親，請收留她。
血緣的紐帶會保護她，只要她在你的照顧下，伏地魔就無法靠近她。
當(dāng)她十一歲時，她會收到霍格沃茨魔法學(xué)校的錄取通知書。
到那時，她就該知道真相了。
但在那之前，請不要告訴她任何關(guān)于魔法世界的事情。
讓她像個普通的孩子一樣長大吧。
請不要拒絕這個請求。
莉莉如果還在，一定會希望她的女兒得到你的照顧。
阿不思·鄧布利多佩妮的眼淚止不住地流下來。
莉莉，她的妹妹，那個總是和她不一樣的妹妹，那個會做奇怪事情的妹妹，己經(jīng)不在了。
而現(xiàn)在，她留下了這個孩子。
"媽媽？
"達力**眼睛出現(xiàn)在樓梯上，他剛剛滿五歲，還不太明白發(fā)生了什么。
"達力，寶貝。
"佩妮連忙擦干眼淚，"快過來看看，你有個妹妹了。
""妹妹？
"達力好奇地跑過來，看著籃子里的小嬰兒，"她從哪里來的？
"佩妮還沒來得及回答，弗農(nóng)就出現(xiàn)在了門口："佩妮？
達力？
你們在外面做什么？
"當(dāng)他看到那個籃子和里面的孩子時，他的臉色變了："佩妮，這是......""是莉莉的孩子。
"佩妮的聲音很輕，"莉莉和詹姆都死了。
"弗農(nóng)愣住了。
他雖然不喜歡莉莉，覺得她是個怪胎，但聽到她去世的消息，還是感到一陣難過。
更何況，眼前這個孩子......"她長得真像莉莉。
"他不由自主地說道。
哈利似乎聽懂了，她又咯咯地笑起來，伸出小手想要抓弗農(nóng)的胡子。
弗農(nóng)下意識地退后了一步，但看到那雙綠色的眼睛，他的心也軟了。