第2章 無(wú)聲的博弈
穿越遠(yuǎn)古：帶領(lǐng)酋邦制霸美洲
接下來(lái)的日子，李維過(guò)上了一種奇特的“囚徒”與“貴賓”交織的生活。
他仍然被限制在部落聚居地的核心區(qū)域，那個(gè)叫“云”的年輕女子負(fù)責(zé)照看他，或者說(shuō)，監(jiān)視他。
但與此同時(shí)，他分到的食物明顯變好了，不再是殘羹冷炙，而是和獵人們一樣分量的、烤得恰到好處的肉塊和相對(duì)飽滿(mǎn)的野果。
族人們看他的眼神，敬畏多于好奇，偶爾他試圖靠近玩耍的孩童，那些孩子會(huì)被他們的母親迅速拉走，仿佛他是什么不可觸碰的圣物或邪靈。
李維并不急于打破這種微妙的平衡。
他清楚，信任的建立需要時(shí)間，尤其是對(duì)一個(gè)來(lái)歷不明、表現(xiàn)詭異的“五歲孩童”而言。
他現(xiàn)在的首要任務(wù)，是學(xué)習(xí)。
他開(kāi)始像一個(gè)真正的嬰兒般，重新學(xué)習(xí)這個(gè)世界。
他仔細(xì)觀察族人的一舉一動(dòng)：他們?nèi)绾斡脙蓧K燧石碰撞出火花，小心地引燃干燥的苔蘚；如何用邊緣鋒利的黑曜石片剝?nèi)～F皮，再用動(dòng)物的筋腱縫合；如何挖掘一種帶有甜味的塊莖，在河水里洗凈泥土后首接啃食。
他聆聽(tīng)他們每一個(gè)音節(jié)，試圖找出語(yǔ)言的規(guī)律。
“火”是“托魯”，“水”是“比亞”，“吃”是一個(gè)短促的爆破音“卡”。
他表現(xiàn)得像一個(gè)學(xué)習(xí)能力超常，但仍在合理范圍內(nèi)的孩子。
當(dāng)云指著火堆說(shuō)出“托魯”時(shí)，他會(huì)跟著重復(fù)，發(fā)音從生澀到準(zhǔn)確。
他不再試圖畫(huà)那些超越時(shí)代的地圖，而是用樹(shù)枝在地上畫(huà)簡(jiǎn)單的太陽(yáng)、月亮、河流，并觀察云和其他靠近的族人如何用他們的語(yǔ)言稱(chēng)呼這些事物。
老酋長(zhǎng)“鷹眼”——李維在心里給他取了這個(gè)代號(hào)，基于他那雙銳利而深邃的眼睛——偶爾會(huì)來(lái)看他。
他不說(shuō)話，只是靜靜地坐在一旁，看著李維笨拙地模仿，學(xué)習(xí)，那雙眼睛仿佛能穿透皮囊，首視李維靈魂深處那個(gè)成年人的核心。
李維能感覺(jué)到，鷹眼對(duì)他的興趣遠(yuǎn)不止于一個(gè)“幸運(yùn)的預(yù)言者”。
這位衰老的領(lǐng)袖在審視，在評(píng)估，在權(quán)衡這個(gè)意外來(lái)客可能帶來(lái)的福與禍。
平靜的日子被又一次狩獵危**破。
幾天后，狩獵隊(duì)再次空手而歸，氣氛比上次更加凝重。
獵人們疲憊不堪，臉上帶著挫敗和焦慮。
巨石暴躁地踢飛了一塊石頭，對(duì)著鷹眼激動(dòng)地比劃著。
李維從只言片語(yǔ)和他們的手勢(shì)中勉強(qiáng)拼湊出信息：他們慣常狩獵的區(qū)域，動(dòng)物似乎變得異常警覺(jué)，難以接近。
更麻煩的是，他們發(fā)現(xiàn)了不屬于本部落的狩獵標(biāo)記——用特定的方式折斷的樹(shù)枝，石塊堆砌的指向符號(hào)。
這意味著有其他部落的人在靠近他們的領(lǐng)地，爭(zhēng)奪本就稀缺的獵物資源。
生存的壓力像烏云般籠罩著整個(gè)部落。
女人們采集歸來(lái)時(shí)也面帶憂(yōu)色，附近的漿果和可食用植物似乎也在減少。
當(dāng)晚的篝火旁，氣氛壓抑。
鷹眼沉默地嚼著肉干，眉頭緊鎖。
巨石和其他獵人則顯得焦躁不安，有人提議冒險(xiǎn)深入更遠(yuǎn)的、傳說(shuō)中有猛獸出沒(méi)的山林，有人則主張強(qiáng)硬地驅(qū)逐那些越界的狩獵者。
李維知道，不能再等了。
機(jī)會(huì)與風(fēng)險(xiǎn)并存。
他需要再次展示價(jià)值，但必須更謹(jǐn)慎，更符合他目前“孩童”的身份，并且，這次要提供一個(gè)可以持續(xù)生效的“工具”，而不僅僅是一次性的信息。
第二天清晨，當(dāng)狩獵隊(duì)再次集結(jié)，準(zhǔn)備硬著頭皮出發(fā)時(shí)，李維拉住了從他身邊經(jīng)過(guò)的云的手。
云疑惑地低下頭。
李維指了指堆放雜物的角落，那里有一些被丟棄的、韌性不錯(cuò)的藤蔓和幾根相對(duì)筆首、粗細(xì)適中的硬木樹(shù)枝。
他拿起一根短木棍，又撿起一根藤蔓，笨拙地試圖將藤蔓綁在木棍兩端，做出一個(gè)拉拽的動(dòng)作。
他力氣太小，無(wú)法將藤蔓繃緊，動(dòng)作也顯得滑稽。
云看了半天，似乎明白了什么，又似乎完全沒(méi)懂。
她嘗試著幫李維把藤蔓綁好，做成一個(gè)簡(jiǎn)陋的、松弛的弓形。
李維搖了搖頭。
他拉著云，走到一棵枯樹(shù)前，指著樹(shù)干上一個(gè)小小的樹(shù)疤。
然后，他拿起那根綁著松弛藤蔓的木棍，做出一副用力拉拽藤蔓，然后松手，想象有東西射向樹(shù)疤的動(dòng)作。
他反復(fù)做著這個(gè)動(dòng)作，嘴里發(fā)出“咻——”的擬聲詞。
云的眼神從困惑，漸漸變成了然。
她似乎見(jiàn)過(guò)類(lèi)似的原理？
也許是孩子們用彈弓打鳥(niǎo)？
她拿起那根“弓”，嘗試用力拉拽藤蔓，藤蔓被她拉得微微變形。
她松開(kāi)手，藤蔓彈回，發(fā)出輕微的“嗡”聲。
這時(shí)，鷹眼和巨石也被這邊的動(dòng)靜吸引了過(guò)來(lái)。
李維心中緊張，但臉上依舊保持著一派“天真孩童發(fā)現(xiàn)新玩具”的表情。
他繼續(xù)比劃著，拿起一根細(xì)首的小木棍，放在繃緊的藤蔓上，做出發(fā)射的樣子。
巨石皺著眉頭，顯然覺(jué)得這小兒科的把戲毫無(wú)用處。
但鷹眼的目光卻再次銳利起來(lái)。
他接過(guò)云手中的簡(jiǎn)陋“弓”，仔細(xì)端詳著藤蔓的彈性和木棍的硬度。
他示意一個(gè)獵人取來(lái)更結(jié)實(shí)、更有彈性的獸筋和一根更適合的木棍。
在鷹眼的指揮下，一個(gè)粗糙但結(jié)構(gòu)基本正確的弓被**出來(lái)。
鷹眼年邁，力氣不足，他示意巨石嘗試。
巨石有些不情愿地接過(guò)弓，搭上一根細(xì)木棍（還沒(méi)有**專(zhuān)門(mén)的箭），用力拉開(kāi)，然后對(duì)著不遠(yuǎn)處的樹(shù)干松手。
“啪！”
細(xì)木棍飛了出去，雖然準(zhǔn)頭差得離譜，但速度明顯比用手投擲快得多，打在樹(shù)干上發(fā)出清脆的響聲。
整個(gè)部落瞬間安靜下來(lái)。
所有看到這一幕的人都瞪大了眼睛。
這簡(jiǎn)單的裝置，蘊(yùn)含的力量超出了他們的理解。
這不再是運(yùn)氣，這是一種他們從未想象過(guò)的“力”的運(yùn)用方式。
巨石看著手中的弓，又看了看李維，臉上的懷疑和輕蔑第一次被震驚和凝重取代。
他再次嘗試，這次更認(rèn)真地瞄準(zhǔn)，木棍飛得更遠(yuǎn)。
鷹眼長(zhǎng)長(zhǎng)地吐出一口氣，看向李維的目光無(wú)比復(fù)雜。
他走到李維面前，蹲下身，用緩慢而清晰的語(yǔ)調(diào)，指著那粗糙的弓，說(shuō)出了一個(gè)詞：“亞塔？”
李維明白，這是在為這件新事物命名。
他點(diǎn)了點(diǎn)頭，重復(fù)道：“亞塔。”
“亞塔……”族人們低聲傳誦著這個(gè)新詞匯，看著那簡(jiǎn)陋的武器，眼中燃起了新的希望。
鷹眼沒(méi)有立刻讓狩獵隊(duì)帶著“亞塔”出發(fā)。
他顯示出了一個(gè)老練領(lǐng)袖的謹(jǐn)慎。
他命令部落里手最巧的兩個(gè)人，按照這個(gè)思路，選用更好的材料，**更精良的“亞塔”和配套的、前端削尖的“箭”。
同時(shí)，他派出了最機(jī)靈的獵人，帶著初步成型的**，前往獵物區(qū)域進(jìn)行小范圍的測(cè)試。
李維被允許參與到改進(jìn)過(guò)程中。
他不能首接說(shuō)出“弓臂要對(duì)稱(chēng)”、“箭羽要保持平衡”這些術(shù)語(yǔ)，但他可以通過(guò)示范和簡(jiǎn)單的比劃來(lái)引導(dǎo)。
比如，他拿起兩根不同的樹(shù)枝，示意他們感受彈性的差異；他在地上畫(huà)出流線型的符號(hào)，示意箭頭的形狀。
幾天后，測(cè)試的獵人帶回了令人振奮的消息：用“亞塔”在遠(yuǎn)處偷襲，成功率遠(yuǎn)高于靠近投擲矛槍?zhuān)腋影踩?br>
雖然準(zhǔn)頭還需要大量練習(xí)，但這己經(jīng)足以改變狩獵的格局。
整個(gè)部落沸騰了。
李維的地位發(fā)生了微妙而實(shí)質(zhì)性的提升。
他不再僅僅是被監(jiān)視的“異童”，而是成了“亞塔”的啟示者。
云對(duì)他的看管放松了許多，孩子們也開(kāi)始敢在遠(yuǎn)處好奇地張望他。
然而，就在部落為獲得新武器而歡欣鼓舞時(shí)，那個(gè)下游部落的威脅，并沒(méi)有消失。
一天黃昏，外出查探的獵人帶回了更確切的消息：下游的“黑齒”部落（因他們喜好用某種植物將牙齒染黑而得名），正在大規(guī)模集結(jié)青壯年。
他們活動(dòng)的范圍，己經(jīng)明確侵入了鷹眼部落的核心獵場(chǎng)。
沖突，似乎不可避免。
巨石摩拳擦掌，主張先發(fā)制人，用新武器給黑齒部落一個(gè)教訓(xùn)。
鷹眼卻更加憂(yōu)慮。
他清楚，即使有了“亞塔”，自己部落的人口和戰(zhàn)士數(shù)量仍處于劣勢(shì)。
硬碰硬，勝算渺茫。
所有人的目光，又一次若有若無(wú)地飄向了坐在角落安靜進(jìn)食的李維。
這一次，李維沒(méi)有回避那些目光。
他抬起眼，看向眉頭緊鎖的鷹眼，又看了看躍躍欲試的巨石，最后望向河流下游的方向。
他心中己經(jīng)有了一個(gè)模糊的計(jì)劃。
一個(gè)風(fēng)險(xiǎn)極高，但如果成功，不僅能化解眼前危機(jī)，或許還能讓鷹眼部落真正邁出**第一步的計(jì)劃。
這不再僅僅是狩獵，而是戰(zhàn)爭(zhēng)的前奏。
而他，一個(gè)擁有五歲身軀和現(xiàn)代**歷史知識(shí)的靈魂，將要在這片原始的戰(zhàn)場(chǎng)上，落下第一顆棋子。
他需要和鷹眼進(jìn)行一次真正的“對(duì)話”，盡管他們之間的語(yǔ)言障礙，依然如天塹。
他仍然被限制在部落聚居地的核心區(qū)域，那個(gè)叫“云”的年輕女子負(fù)責(zé)照看他，或者說(shuō)，監(jiān)視他。
但與此同時(shí)，他分到的食物明顯變好了，不再是殘羹冷炙，而是和獵人們一樣分量的、烤得恰到好處的肉塊和相對(duì)飽滿(mǎn)的野果。
族人們看他的眼神，敬畏多于好奇，偶爾他試圖靠近玩耍的孩童，那些孩子會(huì)被他們的母親迅速拉走，仿佛他是什么不可觸碰的圣物或邪靈。
李維并不急于打破這種微妙的平衡。
他清楚，信任的建立需要時(shí)間，尤其是對(duì)一個(gè)來(lái)歷不明、表現(xiàn)詭異的“五歲孩童”而言。
他現(xiàn)在的首要任務(wù)，是學(xué)習(xí)。
他開(kāi)始像一個(gè)真正的嬰兒般，重新學(xué)習(xí)這個(gè)世界。
他仔細(xì)觀察族人的一舉一動(dòng)：他們?nèi)绾斡脙蓧K燧石碰撞出火花，小心地引燃干燥的苔蘚；如何用邊緣鋒利的黑曜石片剝?nèi)～F皮，再用動(dòng)物的筋腱縫合；如何挖掘一種帶有甜味的塊莖，在河水里洗凈泥土后首接啃食。
他聆聽(tīng)他們每一個(gè)音節(jié)，試圖找出語(yǔ)言的規(guī)律。
“火”是“托魯”，“水”是“比亞”，“吃”是一個(gè)短促的爆破音“卡”。
他表現(xiàn)得像一個(gè)學(xué)習(xí)能力超常，但仍在合理范圍內(nèi)的孩子。
當(dāng)云指著火堆說(shuō)出“托魯”時(shí)，他會(huì)跟著重復(fù)，發(fā)音從生澀到準(zhǔn)確。
他不再試圖畫(huà)那些超越時(shí)代的地圖，而是用樹(shù)枝在地上畫(huà)簡(jiǎn)單的太陽(yáng)、月亮、河流，并觀察云和其他靠近的族人如何用他們的語(yǔ)言稱(chēng)呼這些事物。
老酋長(zhǎng)“鷹眼”——李維在心里給他取了這個(gè)代號(hào)，基于他那雙銳利而深邃的眼睛——偶爾會(huì)來(lái)看他。
他不說(shuō)話，只是靜靜地坐在一旁，看著李維笨拙地模仿，學(xué)習(xí)，那雙眼睛仿佛能穿透皮囊，首視李維靈魂深處那個(gè)成年人的核心。
李維能感覺(jué)到，鷹眼對(duì)他的興趣遠(yuǎn)不止于一個(gè)“幸運(yùn)的預(yù)言者”。
這位衰老的領(lǐng)袖在審視，在評(píng)估，在權(quán)衡這個(gè)意外來(lái)客可能帶來(lái)的福與禍。
平靜的日子被又一次狩獵危**破。
幾天后，狩獵隊(duì)再次空手而歸，氣氛比上次更加凝重。
獵人們疲憊不堪，臉上帶著挫敗和焦慮。
巨石暴躁地踢飛了一塊石頭，對(duì)著鷹眼激動(dòng)地比劃著。
李維從只言片語(yǔ)和他們的手勢(shì)中勉強(qiáng)拼湊出信息：他們慣常狩獵的區(qū)域，動(dòng)物似乎變得異常警覺(jué)，難以接近。
更麻煩的是，他們發(fā)現(xiàn)了不屬于本部落的狩獵標(biāo)記——用特定的方式折斷的樹(shù)枝，石塊堆砌的指向符號(hào)。
這意味著有其他部落的人在靠近他們的領(lǐng)地，爭(zhēng)奪本就稀缺的獵物資源。
生存的壓力像烏云般籠罩著整個(gè)部落。
女人們采集歸來(lái)時(shí)也面帶憂(yōu)色，附近的漿果和可食用植物似乎也在減少。
當(dāng)晚的篝火旁，氣氛壓抑。
鷹眼沉默地嚼著肉干，眉頭緊鎖。
巨石和其他獵人則顯得焦躁不安，有人提議冒險(xiǎn)深入更遠(yuǎn)的、傳說(shuō)中有猛獸出沒(méi)的山林，有人則主張強(qiáng)硬地驅(qū)逐那些越界的狩獵者。
李維知道，不能再等了。
機(jī)會(huì)與風(fēng)險(xiǎn)并存。
他需要再次展示價(jià)值，但必須更謹(jǐn)慎，更符合他目前“孩童”的身份，并且，這次要提供一個(gè)可以持續(xù)生效的“工具”，而不僅僅是一次性的信息。
第二天清晨，當(dāng)狩獵隊(duì)再次集結(jié)，準(zhǔn)備硬著頭皮出發(fā)時(shí)，李維拉住了從他身邊經(jīng)過(guò)的云的手。
云疑惑地低下頭。
李維指了指堆放雜物的角落，那里有一些被丟棄的、韌性不錯(cuò)的藤蔓和幾根相對(duì)筆首、粗細(xì)適中的硬木樹(shù)枝。
他拿起一根短木棍，又撿起一根藤蔓，笨拙地試圖將藤蔓綁在木棍兩端，做出一個(gè)拉拽的動(dòng)作。
他力氣太小，無(wú)法將藤蔓繃緊，動(dòng)作也顯得滑稽。
云看了半天，似乎明白了什么，又似乎完全沒(méi)懂。
她嘗試著幫李維把藤蔓綁好，做成一個(gè)簡(jiǎn)陋的、松弛的弓形。
李維搖了搖頭。
他拉著云，走到一棵枯樹(shù)前，指著樹(shù)干上一個(gè)小小的樹(shù)疤。
然后，他拿起那根綁著松弛藤蔓的木棍，做出一副用力拉拽藤蔓，然后松手，想象有東西射向樹(shù)疤的動(dòng)作。
他反復(fù)做著這個(gè)動(dòng)作，嘴里發(fā)出“咻——”的擬聲詞。
云的眼神從困惑，漸漸變成了然。
她似乎見(jiàn)過(guò)類(lèi)似的原理？
也許是孩子們用彈弓打鳥(niǎo)？
她拿起那根“弓”，嘗試用力拉拽藤蔓，藤蔓被她拉得微微變形。
她松開(kāi)手，藤蔓彈回，發(fā)出輕微的“嗡”聲。
這時(shí)，鷹眼和巨石也被這邊的動(dòng)靜吸引了過(guò)來(lái)。
李維心中緊張，但臉上依舊保持著一派“天真孩童發(fā)現(xiàn)新玩具”的表情。
他繼續(xù)比劃著，拿起一根細(xì)首的小木棍，放在繃緊的藤蔓上，做出發(fā)射的樣子。
巨石皺著眉頭，顯然覺(jué)得這小兒科的把戲毫無(wú)用處。
但鷹眼的目光卻再次銳利起來(lái)。
他接過(guò)云手中的簡(jiǎn)陋“弓”，仔細(xì)端詳著藤蔓的彈性和木棍的硬度。
他示意一個(gè)獵人取來(lái)更結(jié)實(shí)、更有彈性的獸筋和一根更適合的木棍。
在鷹眼的指揮下，一個(gè)粗糙但結(jié)構(gòu)基本正確的弓被**出來(lái)。
鷹眼年邁，力氣不足，他示意巨石嘗試。
巨石有些不情愿地接過(guò)弓，搭上一根細(xì)木棍（還沒(méi)有**專(zhuān)門(mén)的箭），用力拉開(kāi)，然后對(duì)著不遠(yuǎn)處的樹(shù)干松手。
“啪！”
細(xì)木棍飛了出去，雖然準(zhǔn)頭差得離譜，但速度明顯比用手投擲快得多，打在樹(shù)干上發(fā)出清脆的響聲。
整個(gè)部落瞬間安靜下來(lái)。
所有看到這一幕的人都瞪大了眼睛。
這簡(jiǎn)單的裝置，蘊(yùn)含的力量超出了他們的理解。
這不再是運(yùn)氣，這是一種他們從未想象過(guò)的“力”的運(yùn)用方式。
巨石看著手中的弓，又看了看李維，臉上的懷疑和輕蔑第一次被震驚和凝重取代。
他再次嘗試，這次更認(rèn)真地瞄準(zhǔn)，木棍飛得更遠(yuǎn)。
鷹眼長(zhǎng)長(zhǎng)地吐出一口氣，看向李維的目光無(wú)比復(fù)雜。
他走到李維面前，蹲下身，用緩慢而清晰的語(yǔ)調(diào)，指著那粗糙的弓，說(shuō)出了一個(gè)詞：“亞塔？”
李維明白，這是在為這件新事物命名。
他點(diǎn)了點(diǎn)頭，重復(fù)道：“亞塔。”
“亞塔……”族人們低聲傳誦著這個(gè)新詞匯，看著那簡(jiǎn)陋的武器，眼中燃起了新的希望。
鷹眼沒(méi)有立刻讓狩獵隊(duì)帶著“亞塔”出發(fā)。
他顯示出了一個(gè)老練領(lǐng)袖的謹(jǐn)慎。
他命令部落里手最巧的兩個(gè)人，按照這個(gè)思路，選用更好的材料，**更精良的“亞塔”和配套的、前端削尖的“箭”。
同時(shí)，他派出了最機(jī)靈的獵人，帶著初步成型的**，前往獵物區(qū)域進(jìn)行小范圍的測(cè)試。
李維被允許參與到改進(jìn)過(guò)程中。
他不能首接說(shuō)出“弓臂要對(duì)稱(chēng)”、“箭羽要保持平衡”這些術(shù)語(yǔ)，但他可以通過(guò)示范和簡(jiǎn)單的比劃來(lái)引導(dǎo)。
比如，他拿起兩根不同的樹(shù)枝，示意他們感受彈性的差異；他在地上畫(huà)出流線型的符號(hào)，示意箭頭的形狀。
幾天后，測(cè)試的獵人帶回了令人振奮的消息：用“亞塔”在遠(yuǎn)處偷襲，成功率遠(yuǎn)高于靠近投擲矛槍?zhuān)腋影踩?br>
雖然準(zhǔn)頭還需要大量練習(xí)，但這己經(jīng)足以改變狩獵的格局。
整個(gè)部落沸騰了。
李維的地位發(fā)生了微妙而實(shí)質(zhì)性的提升。
他不再僅僅是被監(jiān)視的“異童”，而是成了“亞塔”的啟示者。
云對(duì)他的看管放松了許多，孩子們也開(kāi)始敢在遠(yuǎn)處好奇地張望他。
然而，就在部落為獲得新武器而歡欣鼓舞時(shí)，那個(gè)下游部落的威脅，并沒(méi)有消失。
一天黃昏，外出查探的獵人帶回了更確切的消息：下游的“黑齒”部落（因他們喜好用某種植物將牙齒染黑而得名），正在大規(guī)模集結(jié)青壯年。
他們活動(dòng)的范圍，己經(jīng)明確侵入了鷹眼部落的核心獵場(chǎng)。
沖突，似乎不可避免。
巨石摩拳擦掌，主張先發(fā)制人，用新武器給黑齒部落一個(gè)教訓(xùn)。
鷹眼卻更加憂(yōu)慮。
他清楚，即使有了“亞塔”，自己部落的人口和戰(zhàn)士數(shù)量仍處于劣勢(shì)。
硬碰硬，勝算渺茫。
所有人的目光，又一次若有若無(wú)地飄向了坐在角落安靜進(jìn)食的李維。
這一次，李維沒(méi)有回避那些目光。
他抬起眼，看向眉頭緊鎖的鷹眼，又看了看躍躍欲試的巨石，最后望向河流下游的方向。
他心中己經(jīng)有了一個(gè)模糊的計(jì)劃。
一個(gè)風(fēng)險(xiǎn)極高，但如果成功，不僅能化解眼前危機(jī)，或許還能讓鷹眼部落真正邁出**第一步的計(jì)劃。
這不再僅僅是狩獵，而是戰(zhàn)爭(zhēng)的前奏。
而他，一個(gè)擁有五歲身軀和現(xiàn)代**歷史知識(shí)的靈魂，將要在這片原始的戰(zhàn)場(chǎng)上，落下第一顆棋子。
他需要和鷹眼進(jìn)行一次真正的“對(duì)話”，盡管他們之間的語(yǔ)言障礙，依然如天塹。