第2章 初學(xué)石拳
獨(dú)斷萬(wàn)古，混沌仙帝
林紹東把兔骨扔進(jìn)墻角的陶罐，借著從窗縫漏進(jìn)來(lái)的光，仔細(xì)打量自己的身體。
胳膊細(xì)得能看清青色的血管，手腕一握就能圈住，肋骨在單薄的皮膚下若隱隱現(xiàn)。
他試著做了幾個(gè)擴(kuò)胸動(dòng)作，胸口傳來(lái)牽扯般的疼，呼吸也跟著急促起來(lái)——這具身體的底子，比記憶里還要差。
他摸了摸后腰，那里有塊舊傷，是去年被野狗撲倒時(shí)留下的，原主總說(shuō)陰雨天會(huì)發(fā)疼。
但此刻按下去，只有點(diǎn)鈍感，混沌氣的恢復(fù)力似乎在不知不覺(jué)中修復(fù)著舊疾。
他攥了攥拳，指節(jié)泛白，雖然力氣依舊微弱，卻能感覺(jué)到一絲韌性，不像之前那樣發(fā)飄。
“得抓緊時(shí)間練。”
林紹東低聲對(duì)自己說(shuō)，把祖?zhèn)骱谑M(jìn)懷里，又拽了拽黑煞那件破皮甲，盡可能把胸口護(hù)住，才推門(mén)出去。
從木屋到祠堂，要穿過(guò)村子中央的空地。
剛走沒(méi)幾步，就見(jiàn)幾個(gè)婦人蹲在溪邊捶打獸皮，木槌砸在皮張上“砰砰”響，水花濺到她們曬得黝黑的胳膊上。
她們聊著天，聲音洪亮，話題離不開(kāi)“誰(shuí)家男人昨天采到了好礦石后山的鐵爪兔又多了”，眼神里帶著過(guò)日子的踏實(shí)，偶爾瞟向林紹東時(shí)，會(huì)閃過(guò)一絲憐憫，但沒(méi)人停下手里的活。
路邊，兩個(gè)老漢坐在石頭上抽著旱煙，煙桿是黑石打磨的，煙鍋里的火星明明滅滅。
他們望著采石場(chǎng)的方向，眉頭皺著，像是在發(fā)愁什么。
其中一個(gè)咳了兩聲，粗聲道：“聽(tīng)說(shuō)黑風(fēng)盜最近又在附近晃悠，得讓漢子們把柵欄再扎牢點(diǎn)?！?br>
另一個(gè)點(diǎn)點(diǎn)頭，煙桿敲了敲石頭：“光扎柵欄沒(méi)用，得有能打的。
你看族長(zhǎng)那石拳，要是再多幾個(gè)這樣的……”林紹東順著他們的目光看向采石場(chǎng)。
十幾個(gè)赤膊漢子正抬著塊半人高的黑石往車(chē)上挪，石鎖壓得他們腰桿彎彎，喉嚨里發(fā)出悶哼，臉上卻透著股蠻勁，汗水順著黝黑的脊背往下淌，在黃土地上砸出一個(gè)個(gè)深色的圓點(diǎn)。
石頭的爹也在其中，他比別人都?jí)褜?shí)，喊號(hào)子的聲音最響，額頭上的青筋像蚯蚓似的鼓著。
再往遠(yuǎn)處，幾個(gè)半大的孩子背著柴捆往家走，柴火堆得比人還高，壓得他們背都駝了，卻互相推搡著打鬧，笑聲像銅鈴似的脆。
看到林紹東，他們收斂了些，眼神里有好奇，也有幾分說(shuō)不清的距離感，沒(méi)像之前那樣起哄，大概是石頭打過(guò)招呼。
風(fēng)里除了煙火氣，還多了點(diǎn)草木的清香。
路兩旁種著幾棵歪脖子樹(shù)，葉子是深綠色的，邊緣帶鋸齒，原主叫不出名字，只知道樹(shù)皮能治咳嗽。
樹(shù)下曬著些草藥，是村里的老郎中采的，黑乎乎的一團(tuán)，散發(fā)著苦澀的味。
黑石山始終沉默地臥在遠(yuǎn)處，山腳下的瘴氣比早晨淡了些，露出里面影影綽綽的樹(shù)影，像藏著無(wú)數(shù)秘密。
山風(fēng)順著坡吹下來(lái)，帶著巖石的涼意，刮得路邊的野草“沙沙”響，仿佛在催促，又像在低語(yǔ)。
走了大約一炷香的功夫，祠堂的輪廓漸漸清晰起來(lái)。
它確實(shí)是村里最氣派的建筑，黑硬木的梁柱比別家的粗一倍，門(mén)口掛著的熊頭獸皮雖然褪色，卻依舊透著股威嚴(yán)。
幾個(gè)和石頭年紀(jì)相仿的少年己經(jīng)在祠堂前的空地上等著了，有的在踢腿，有的在比劃拳頭，眼神里帶著躍躍欲試的興奮。
石頭正蹲在祠堂門(mén)檻上，手里把玩著塊小石子，看到林紹東，立刻跳起來(lái)?yè)]手：“紹東！
這邊！”
林紹東加快腳步走過(guò)去，胸口雖然還有點(diǎn)發(fā)悶，但比剛才出門(mén)時(shí)輕快了些。
他望著祠堂緊閉的大門(mén)，又瞥了眼旁邊那些摩拳擦掌的少年，深吸了一口氣——這是他在這個(gè)世界，邁出的第一步。
林紹東剛走到祠堂門(mén)口，石頭就從門(mén)檻上蹦了起來(lái)，手里的小石子“啪”地掉在地上。
“我還以為你半路又不舒服了呢?！?br>
他撓撓頭，黝黑的臉上堆著笑，“咋樣，兔腿夠不夠？
不夠我再去跟我娘要塊?！?br>
“夠了，挺香的?！?br>
林紹東拍了拍他的胳膊，入手全是結(jié)實(shí)的肌肉，“你爹讓你提前走了？”
“嗯，我跟他說(shuō)族長(zhǎng)教石拳，他立馬讓我滾回來(lái)?！?br>
石頭咧嘴笑，露出兩排白牙，“我爹說(shuō)，學(xué)本事比搬石頭要緊。
對(duì)了，我剛問(wèn)了，今天學(xué)的是最基礎(chǔ)的‘劈山式’，據(jù)說(shuō)學(xué)會(huì)了能一拳砸開(kāi)青磚?！?br>
他說(shuō)著，還攥起拳頭比劃了一下，骨節(jié)“咔咔”響。
林紹東點(diǎn)點(diǎn)頭，目光落在祠堂緊閉的大門(mén)上。
門(mén)板是黑硬木做的，上面刻著些模糊的紋路，像是無(wú)數(shù)拳頭疊加在一起，透著股沉凝的力量感。
周?chē)纳倌陚儩u漸安靜下來(lái)，都朝著村子中央的方向望——族長(zhǎng)每次來(lái)都很準(zhǔn)時(shí)。
果然，沒(méi)一會(huì)兒，就見(jiàn)一個(gè)高大的身影從石板路盡頭走來(lái)。
是族長(zhǎng)。
他沒(méi)穿獸皮褂，赤著上身，古銅色的皮膚上布滿了新舊交錯(cuò)的疤痕，那是常年采石、狩獵留下的勛章。
手里沒(méi)拿石鎖，只握著根黑石打磨的短棍，步伐沉穩(wěn)，每一步踩在地上，都像有重物落地，連風(fēng)都仿佛停了一瞬。
“都站好了。”
族長(zhǎng)走到祠堂前的空地上，聲音不高，卻像錘子敲在石頭上，震得人耳朵發(fā)麻。
十幾個(gè)少年立刻排成一排，腰桿挺得筆首，連呼吸都放輕了。
林紹東跟著站進(jìn)隊(duì)伍末尾，石頭就站在他旁邊，胳膊肘還悄悄碰了碰他，示意他別緊張。
族長(zhǎng)掃了眾人一眼，目光在林紹東身上頓了頓，眉頭微蹙，卻沒(méi)說(shuō)什么。
他舉起手里的短棍，沉聲道：“黑石村的漢子，靠的不是嘴，是拳頭。
拳頭硬，才能活下去；拳頭狠，才能護(hù)得住想護(hù)的人。”
他把短棍往地上一頓，“咚”的一聲，黃土地上竟砸出個(gè)淺坑。
“今天教‘劈山式’，看好了。”
只見(jiàn)族長(zhǎng)雙腳分開(kāi)，與肩同寬，膝蓋微彎，渾身的肌肉像是突然活了過(guò)來(lái)，賁張起伏。
他深吸一口氣，胸口鼓得像座小山，接著猛地沉腰，手臂帶著風(fēng)聲從頭頂劈下，短棍“啪”地抽在地上，卷起一片塵土。
“發(fā)力要從腳起，經(jīng)腰、過(guò)肩，最后聚在拳頭上?！?br>
族長(zhǎng)放慢動(dòng)作，一步一步拆解，“就像開(kāi)山的石錘，要的不是快，是沉、是猛、是一往無(wú)前的勁?！?br>
他邊說(shuō)邊演示，短棍在他手里仿佛有了生命，每一次落下，都帶著股破風(fēng)的銳響。
少年們看得眼睛發(fā)首，連大氣都不敢喘。
林紹東也緊緊盯著——他總算明白石頭為什么說(shuō)“劈山式”不簡(jiǎn)單了。
這看似簡(jiǎn)單的一劈，藏著全身力量的流轉(zhuǎn)，從腳掌到拳頭，像一條繃緊的鎖鏈，環(huán)環(huán)相扣，缺一不可。
“都散開(kāi)，自己練?！?br>
族長(zhǎng)收起短棍，往祠堂門(mén)口的石墩上一坐，“一個(gè)一個(gè)來(lái)，我看誰(shuí)練得不對(duì)?！?br>
少年們立刻散開(kāi)，在空地上拉開(kāi)架勢(shì)。
石頭學(xué)得最快，有模有樣地沉腰、劈拳，雖然力量不足，但架子還算標(biāo)準(zhǔn)。
林紹東也跟著試了試，剛把胳膊抬到頭頂，就覺(jué)得一陣頭暈，胸口發(fā)悶，差點(diǎn)喘不上氣。
“不對(duì)?！?br>
旁邊突然傳來(lái)族長(zhǎng)的聲音。
林紹東心里一緊，抬頭見(jiàn)族長(zhǎng)不知什么時(shí)候走了過(guò)來(lái)，正盯著他的動(dòng)作。
“腰沒(méi)沉下去，勁都憋在肩膀上了，跟個(gè)娘們似的。”
族長(zhǎng)的話像塊石頭砸過(guò)來(lái)，硬邦邦的。
周?chē)猩倌耆滩蛔⊥敌?，被族長(zhǎng)一個(gè)眼刀掃過(guò)去，立馬噤聲。
林紹東咬了咬牙，沒(méi)說(shuō)話，重新調(diào)整姿勢(shì)。
他學(xué)著族長(zhǎng)的樣子彎膝、沉腰，感受著力量從腳底往上涌，哪怕只是一絲微弱的氣流，也拼盡全力往手臂上引。
“再來(lái)。”
族長(zhǎng)站在他面前，目光銳利如刀。
林紹東深吸一口氣，忍著胸口的悶痛，再次揮拳劈下。
這一次，腰腹確實(shí)用上了勁，雖然拳頭落在地上只揚(yáng)起一點(diǎn)塵土，卻比剛才穩(wěn)了不少。
“還行?！?br>
族長(zhǎng)丟下兩個(gè)字，轉(zhuǎn)身走向下一個(gè)少年。
林紹東松了口氣，后背己經(jīng)沁出冷汗。
石頭湊過(guò)來(lái)，壓低聲音：“沒(méi)事，剛開(kāi)始都這樣。
我爹說(shuō)他當(dāng)年練這式子，練了半個(gè)月才找著感覺(jué)。”
林紹東點(diǎn)點(diǎn)頭，看著自己微微發(fā)顫的拳頭。
掌心有點(diǎn)發(fā)熱，不是累的，是一種陌生的悸動(dòng)——這具身體里，似乎有什么東西，正隨著這一拳一拳的劈砍，慢慢蘇醒。
祠堂前的空地上，少年們的呼喝聲此起彼伏，拳頭砸在地上的悶響、族長(zhǎng)偶爾的呵斥聲、風(fēng)卷過(guò)祠堂屋檐的呼嘯聲混在一起，像一首粗糲卻滾燙的歌。
林紹東望著遠(yuǎn)處沉默的黑石山，又看了看身邊揮拳的石頭，握緊了拳頭，再次沉腰、劈下。
在這個(gè)世界活下去的本事，就得從這一拳一拳里，慢慢掙出來(lái)。
胳膊細(xì)得能看清青色的血管，手腕一握就能圈住，肋骨在單薄的皮膚下若隱隱現(xiàn)。
他試著做了幾個(gè)擴(kuò)胸動(dòng)作，胸口傳來(lái)牽扯般的疼，呼吸也跟著急促起來(lái)——這具身體的底子，比記憶里還要差。
他摸了摸后腰，那里有塊舊傷，是去年被野狗撲倒時(shí)留下的，原主總說(shuō)陰雨天會(huì)發(fā)疼。
但此刻按下去，只有點(diǎn)鈍感，混沌氣的恢復(fù)力似乎在不知不覺(jué)中修復(fù)著舊疾。
他攥了攥拳，指節(jié)泛白，雖然力氣依舊微弱，卻能感覺(jué)到一絲韌性，不像之前那樣發(fā)飄。
“得抓緊時(shí)間練。”
林紹東低聲對(duì)自己說(shuō)，把祖?zhèn)骱谑M(jìn)懷里，又拽了拽黑煞那件破皮甲，盡可能把胸口護(hù)住，才推門(mén)出去。
從木屋到祠堂，要穿過(guò)村子中央的空地。
剛走沒(méi)幾步，就見(jiàn)幾個(gè)婦人蹲在溪邊捶打獸皮，木槌砸在皮張上“砰砰”響，水花濺到她們曬得黝黑的胳膊上。
她們聊著天，聲音洪亮，話題離不開(kāi)“誰(shuí)家男人昨天采到了好礦石后山的鐵爪兔又多了”，眼神里帶著過(guò)日子的踏實(shí)，偶爾瞟向林紹東時(shí)，會(huì)閃過(guò)一絲憐憫，但沒(méi)人停下手里的活。
路邊，兩個(gè)老漢坐在石頭上抽著旱煙，煙桿是黑石打磨的，煙鍋里的火星明明滅滅。
他們望著采石場(chǎng)的方向，眉頭皺著，像是在發(fā)愁什么。
其中一個(gè)咳了兩聲，粗聲道：“聽(tīng)說(shuō)黑風(fēng)盜最近又在附近晃悠，得讓漢子們把柵欄再扎牢點(diǎn)?！?br>
另一個(gè)點(diǎn)點(diǎn)頭，煙桿敲了敲石頭：“光扎柵欄沒(méi)用，得有能打的。
你看族長(zhǎng)那石拳，要是再多幾個(gè)這樣的……”林紹東順著他們的目光看向采石場(chǎng)。
十幾個(gè)赤膊漢子正抬著塊半人高的黑石往車(chē)上挪，石鎖壓得他們腰桿彎彎，喉嚨里發(fā)出悶哼，臉上卻透著股蠻勁，汗水順著黝黑的脊背往下淌，在黃土地上砸出一個(gè)個(gè)深色的圓點(diǎn)。
石頭的爹也在其中，他比別人都?jí)褜?shí)，喊號(hào)子的聲音最響，額頭上的青筋像蚯蚓似的鼓著。
再往遠(yuǎn)處，幾個(gè)半大的孩子背著柴捆往家走，柴火堆得比人還高，壓得他們背都駝了，卻互相推搡著打鬧，笑聲像銅鈴似的脆。
看到林紹東，他們收斂了些，眼神里有好奇，也有幾分說(shuō)不清的距離感，沒(méi)像之前那樣起哄，大概是石頭打過(guò)招呼。
風(fēng)里除了煙火氣，還多了點(diǎn)草木的清香。
路兩旁種著幾棵歪脖子樹(shù)，葉子是深綠色的，邊緣帶鋸齒，原主叫不出名字，只知道樹(shù)皮能治咳嗽。
樹(shù)下曬著些草藥，是村里的老郎中采的，黑乎乎的一團(tuán)，散發(fā)著苦澀的味。
黑石山始終沉默地臥在遠(yuǎn)處，山腳下的瘴氣比早晨淡了些，露出里面影影綽綽的樹(shù)影，像藏著無(wú)數(shù)秘密。
山風(fēng)順著坡吹下來(lái)，帶著巖石的涼意，刮得路邊的野草“沙沙”響，仿佛在催促，又像在低語(yǔ)。
走了大約一炷香的功夫，祠堂的輪廓漸漸清晰起來(lái)。
它確實(shí)是村里最氣派的建筑，黑硬木的梁柱比別家的粗一倍，門(mén)口掛著的熊頭獸皮雖然褪色，卻依舊透著股威嚴(yán)。
幾個(gè)和石頭年紀(jì)相仿的少年己經(jīng)在祠堂前的空地上等著了，有的在踢腿，有的在比劃拳頭，眼神里帶著躍躍欲試的興奮。
石頭正蹲在祠堂門(mén)檻上，手里把玩著塊小石子，看到林紹東，立刻跳起來(lái)?yè)]手：“紹東！
這邊！”
林紹東加快腳步走過(guò)去，胸口雖然還有點(diǎn)發(fā)悶，但比剛才出門(mén)時(shí)輕快了些。
他望著祠堂緊閉的大門(mén)，又瞥了眼旁邊那些摩拳擦掌的少年，深吸了一口氣——這是他在這個(gè)世界，邁出的第一步。
林紹東剛走到祠堂門(mén)口，石頭就從門(mén)檻上蹦了起來(lái)，手里的小石子“啪”地掉在地上。
“我還以為你半路又不舒服了呢?！?br>
他撓撓頭，黝黑的臉上堆著笑，“咋樣，兔腿夠不夠？
不夠我再去跟我娘要塊?！?br>
“夠了，挺香的?！?br>
林紹東拍了拍他的胳膊，入手全是結(jié)實(shí)的肌肉，“你爹讓你提前走了？”
“嗯，我跟他說(shuō)族長(zhǎng)教石拳，他立馬讓我滾回來(lái)?！?br>
石頭咧嘴笑，露出兩排白牙，“我爹說(shuō)，學(xué)本事比搬石頭要緊。
對(duì)了，我剛問(wèn)了，今天學(xué)的是最基礎(chǔ)的‘劈山式’，據(jù)說(shuō)學(xué)會(huì)了能一拳砸開(kāi)青磚?！?br>
他說(shuō)著，還攥起拳頭比劃了一下，骨節(jié)“咔咔”響。
林紹東點(diǎn)點(diǎn)頭，目光落在祠堂緊閉的大門(mén)上。
門(mén)板是黑硬木做的，上面刻著些模糊的紋路，像是無(wú)數(shù)拳頭疊加在一起，透著股沉凝的力量感。
周?chē)纳倌陚儩u漸安靜下來(lái)，都朝著村子中央的方向望——族長(zhǎng)每次來(lái)都很準(zhǔn)時(shí)。
果然，沒(méi)一會(huì)兒，就見(jiàn)一個(gè)高大的身影從石板路盡頭走來(lái)。
是族長(zhǎng)。
他沒(méi)穿獸皮褂，赤著上身，古銅色的皮膚上布滿了新舊交錯(cuò)的疤痕，那是常年采石、狩獵留下的勛章。
手里沒(méi)拿石鎖，只握著根黑石打磨的短棍，步伐沉穩(wěn)，每一步踩在地上，都像有重物落地，連風(fēng)都仿佛停了一瞬。
“都站好了。”
族長(zhǎng)走到祠堂前的空地上，聲音不高，卻像錘子敲在石頭上，震得人耳朵發(fā)麻。
十幾個(gè)少年立刻排成一排，腰桿挺得筆首，連呼吸都放輕了。
林紹東跟著站進(jìn)隊(duì)伍末尾，石頭就站在他旁邊，胳膊肘還悄悄碰了碰他，示意他別緊張。
族長(zhǎng)掃了眾人一眼，目光在林紹東身上頓了頓，眉頭微蹙，卻沒(méi)說(shuō)什么。
他舉起手里的短棍，沉聲道：“黑石村的漢子，靠的不是嘴，是拳頭。
拳頭硬，才能活下去；拳頭狠，才能護(hù)得住想護(hù)的人。”
他把短棍往地上一頓，“咚”的一聲，黃土地上竟砸出個(gè)淺坑。
“今天教‘劈山式’，看好了。”
只見(jiàn)族長(zhǎng)雙腳分開(kāi)，與肩同寬，膝蓋微彎，渾身的肌肉像是突然活了過(guò)來(lái)，賁張起伏。
他深吸一口氣，胸口鼓得像座小山，接著猛地沉腰，手臂帶著風(fēng)聲從頭頂劈下，短棍“啪”地抽在地上，卷起一片塵土。
“發(fā)力要從腳起，經(jīng)腰、過(guò)肩，最后聚在拳頭上?！?br>
族長(zhǎng)放慢動(dòng)作，一步一步拆解，“就像開(kāi)山的石錘，要的不是快，是沉、是猛、是一往無(wú)前的勁?！?br>
他邊說(shuō)邊演示，短棍在他手里仿佛有了生命，每一次落下，都帶著股破風(fēng)的銳響。
少年們看得眼睛發(fā)首，連大氣都不敢喘。
林紹東也緊緊盯著——他總算明白石頭為什么說(shuō)“劈山式”不簡(jiǎn)單了。
這看似簡(jiǎn)單的一劈，藏著全身力量的流轉(zhuǎn)，從腳掌到拳頭，像一條繃緊的鎖鏈，環(huán)環(huán)相扣，缺一不可。
“都散開(kāi)，自己練?！?br>
族長(zhǎng)收起短棍，往祠堂門(mén)口的石墩上一坐，“一個(gè)一個(gè)來(lái)，我看誰(shuí)練得不對(duì)?！?br>
少年們立刻散開(kāi)，在空地上拉開(kāi)架勢(shì)。
石頭學(xué)得最快，有模有樣地沉腰、劈拳，雖然力量不足，但架子還算標(biāo)準(zhǔn)。
林紹東也跟著試了試，剛把胳膊抬到頭頂，就覺(jué)得一陣頭暈，胸口發(fā)悶，差點(diǎn)喘不上氣。
“不對(duì)?！?br>
旁邊突然傳來(lái)族長(zhǎng)的聲音。
林紹東心里一緊，抬頭見(jiàn)族長(zhǎng)不知什么時(shí)候走了過(guò)來(lái)，正盯著他的動(dòng)作。
“腰沒(méi)沉下去，勁都憋在肩膀上了，跟個(gè)娘們似的。”
族長(zhǎng)的話像塊石頭砸過(guò)來(lái)，硬邦邦的。
周?chē)猩倌耆滩蛔⊥敌?，被族長(zhǎng)一個(gè)眼刀掃過(guò)去，立馬噤聲。
林紹東咬了咬牙，沒(méi)說(shuō)話，重新調(diào)整姿勢(shì)。
他學(xué)著族長(zhǎng)的樣子彎膝、沉腰，感受著力量從腳底往上涌，哪怕只是一絲微弱的氣流，也拼盡全力往手臂上引。
“再來(lái)。”
族長(zhǎng)站在他面前，目光銳利如刀。
林紹東深吸一口氣，忍著胸口的悶痛，再次揮拳劈下。
這一次，腰腹確實(shí)用上了勁，雖然拳頭落在地上只揚(yáng)起一點(diǎn)塵土，卻比剛才穩(wěn)了不少。
“還行?！?br>
族長(zhǎng)丟下兩個(gè)字，轉(zhuǎn)身走向下一個(gè)少年。
林紹東松了口氣，后背己經(jīng)沁出冷汗。
石頭湊過(guò)來(lái)，壓低聲音：“沒(méi)事，剛開(kāi)始都這樣。
我爹說(shuō)他當(dāng)年練這式子，練了半個(gè)月才找著感覺(jué)。”
林紹東點(diǎn)點(diǎn)頭，看著自己微微發(fā)顫的拳頭。
掌心有點(diǎn)發(fā)熱，不是累的，是一種陌生的悸動(dòng)——這具身體里，似乎有什么東西，正隨著這一拳一拳的劈砍，慢慢蘇醒。
祠堂前的空地上，少年們的呼喝聲此起彼伏，拳頭砸在地上的悶響、族長(zhǎng)偶爾的呵斥聲、風(fēng)卷過(guò)祠堂屋檐的呼嘯聲混在一起，像一首粗糲卻滾燙的歌。
林紹東望著遠(yuǎn)處沉默的黑石山，又看了看身邊揮拳的石頭，握緊了拳頭，再次沉腰、劈下。
在這個(gè)世界活下去的本事，就得從這一拳一拳里，慢慢掙出來(lái)。