第2章 馬爾福莊園的邀請(qǐng)
HP：哈德荊棘與光
一周后的傍晚，哈利站在格里莫廣場(chǎng)12號(hào)臥室的全身鏡前，不太自在地調(diào)整著正式長(zhǎng)袍的領(lǐng)口。
這件深綠色的長(zhǎng)袍是赫敏幫他挑選的，襯得他的綠眼睛更加醒目。
“你看上去帥極了，”赫敏的聲音從門口傳來，她抱著胳膊，臉上帶著贊許的微笑，“綠色很適合你?！?br>
羅恩從她身后探出頭來，做了個(gè)鬼臉，“我還是不敢相信你要去馬爾福家的聚會(huì)。
媽媽聽說后差點(diǎn)把一鍋燉菜打翻——她說‘那群食死徒怎么敢邀請(qǐng)哈利’！”
“他們不全是食死徒，”哈利耐心地解釋，這是本周第三次進(jìn)行類似的對(duì)話，“很多古老的純血家族只是被卷入其中，現(xiàn)在正在努力適應(yīng)戰(zhàn)后秩序?！?br>
“但那是馬爾福莊園，”羅恩強(qiáng)調(diào)道，語氣中帶著不安，“你差點(diǎn)死在那里，哈利。”
哈利的目光暗了一下。
他當(dāng)然記得馬爾福莊園——貝拉特里克斯的狂笑，多比的犧牲，赫敏的慘叫...那些記憶依然鮮活而痛苦。
“正因?yàn)槿绱?，我才更?yīng)該去，”哈利最終說，“如果連我都能走進(jìn)那里并與他們和平共處，那才真正意味著改變?！?br>
赫敏走上前，輕輕拂去哈利肩上一縷并不存在的灰塵，“只要記住你是誰，以及你代表什么。
但也要保持開放的心態(tài)，哈利。
德拉科最近在重建委員會(huì)的表現(xiàn)確實(shí)令人驚訝——他提出了好幾個(gè)很有見地的方案?！?br>
羅恩哼了一聲，“也許他只是想討好你?！?br>
“為什么德拉科·馬爾福要討好我？”
哈利反問，同時(shí)盡量避免與鏡中赫敏的目光相遇。
她最近看他的眼神總帶著某種若有所思的探究，讓哈利有些不安。
“呃，因?yàn)槟闶蔷仁乐?，魔法界的黃金男孩，所有純血家族都想沾點(diǎn)光？”
羅恩列舉道，“況且馬爾福家現(xiàn)在名聲掃地，急需你的認(rèn)可?！?br>
哈利沒有回答，只是最后檢查了一遍自己的著裝。
羅恩說的有道理，但他內(nèi)心深處覺得德拉科的動(dòng)機(jī)并非完全如此。
上周在霍格沃茨，他們一起度過了好幾個(gè)下午，討論城堡修復(fù)工作。
德拉科的專業(yè)知識(shí)令人印象深刻，而他那褪去傲慢后的謙遜態(tài)度更是讓哈利刮目相看。
“我得走了，”哈利看了一眼時(shí)鐘，“約定的時(shí)間是七點(diǎn)整。”
赫敏擁抱了他一下，“祝你好運(yùn)。
記得用雙面鏡如果...你知道的?！?br>
哈利點(diǎn)點(diǎn)頭，深吸一口氣，拿起一小把飛路粉，走進(jìn)壁爐。
“馬爾福莊園！”
他清晰地說道，隨即被翠綠色的火焰吞沒。
---瞬間后，哈利在一個(gè)寬敞的大理石壁爐中站穩(wěn)，拍去長(zhǎng)袍上的灰燼。
他抬起頭，屏住了呼吸。
馬爾福莊園的門廳與他記憶中的截然不同。
曾經(jīng)陰森恐怖的氣氛被溫暖的光線驅(qū)散，那些展示純血統(tǒng)優(yōu)越性的黑暗藝術(shù)品不見了，取而代之的是優(yōu)雅的古典油畫和水晶雕塑。
最令人驚訝的是， house-elf（家養(yǎng)小精靈）多比的畫像被掛在顯眼位置，下面還有一個(gè)小牌匾，記錄著它英勇犧牲的事跡。
“波特，你來了。”
德拉科從走廊另一端走來，穿著一件銀灰色的精致長(zhǎng)袍，襯得他的金發(fā)幾乎在發(fā)光。
他比上周看上去氣色好些，臉上甚至有一絲淡淡的血色。
“你家的變化很大?！?br>
哈利評(píng)論道，目光仍環(huán)視著門廳。
德拉科跟著他的視線，表情變得柔和，“是的。
母親認(rèn)為...是時(shí)候做出改變了?！?br>
他猶豫了一下，“我知道這里對(duì)你來說有許多糟糕的回憶。
如果你在任何時(shí)候感到不舒服——我沒事，”哈利打斷他，給出一個(gè)安撫的微笑，“謝謝你的考慮?！?br>
德拉科點(diǎn)點(diǎn)頭，似乎松了口氣。
“客人們大多己經(jīng)在客廳了。
大部分是你認(rèn)識(shí)的古老家族成員——有些在戰(zhàn)爭(zhēng)中站在我們這邊，有些...沒那么明智?！?br>
他壓低聲音，“帕金森夫婦可能會(huì)對(duì)你有些冷淡，他們的女兒仍在接受調(diào)查。”
哈利揚(yáng)起眉毛，“潘西·帕金森？
她怎么樣了？”
“在法國(guó)，據(jù)我所知?！?br>
德拉科簡(jiǎn)短地回答，然后示意哈利跟上，“來吧，我母親迫切地想見到你?！?br>
他們穿過裝飾著銀色和綠色綢緞的走廊，哈利注意到所有黑魔法物品都被移除了，整個(gè)莊園感覺明亮了許多，盡管那種古老的純血統(tǒng)家族的莊嚴(yán)感依然存在。
客廳門打開時(shí)，一陣低語聲突然停止。
大約二三十個(gè)穿著考究的巫師和女巫轉(zhuǎn)過身來，目光聚焦在哈利身上。
納西莎·馬爾福立刻從人群中走出，向她走來。
“波特先生，”她優(yōu)雅地伸出手，哈利輕輕握住，“你能來真是太好了?！?br>
納西莎·馬爾福依然保持著高傲的美貌，但戰(zhàn)爭(zhēng)在她臉上留下了痕跡。
她的眼睛周圍有細(xì)微的皺紋，嘴角帶著一絲疲憊的弧度。
不過此刻，她看著哈利的目光是真誠的。
“感謝您的邀請(qǐng)，馬爾福夫人。”
哈利禮貌地說，“您的莊園很美?！?br>
“謝謝你的贊美?！?br>
納西莎微微頷首，“德拉科告訴我你在霍格沃茨重建工作中表現(xiàn)出非凡的領(lǐng)導(dǎo)力。”
談話間，其他客人慢慢圍攏過來，好奇地打量著哈利。
他認(rèn)出了幾個(gè)面孔——有些是曾在魔法部見過的純血統(tǒng)家族代表，有些是戰(zhàn)爭(zhēng)中站在他們這邊的家族成員。
“波特先生，”一個(gè)瘦高的男子走上前，哈利認(rèn)出他是戴維斯家族的首領(lǐng)，一個(gè)中立但在最后關(guān)頭加入戰(zhàn)斗的家族，“很高興見到你。
我想感謝你在法律執(zhí)行司為保護(hù)中立家族權(quán)益所做的努力?！?br>
哈利有些驚訝，“您怎么知道——我們?cè)诓坷镉信笥?，”戴維斯先生微笑著說，“不是所有純血家族都像馬爾福家這樣...引人注目，但我們同樣感激那些為公平而戰(zhàn)的人?！?br>
接下來的半小時(shí)里，哈利被介紹給一個(gè)又一個(gè)客人。
許多人對(duì)他表示敬意和感謝，氣氛比他預(yù)想的要友好得多。
德拉科大部分時(shí)間都站在他身邊，偶爾低聲向他介紹某個(gè)客人的**或提示談話要點(diǎn)。
“沒想到你是個(gè)這么出色的**顧問?！?br>
哈利在談話間隙低聲對(duì)德拉科說。
德拉科嘴角微揚(yáng)，“純血家族的聚會(huì)就像一場(chǎng)精心編排的舞蹈，波特。
我從小就被教導(dǎo)舞步?！?br>
“叫我哈利，”哈利突然說，“既然我們正在嘗試做朋友。”
德拉科明顯愣了一下，灰眼睛里閃過驚訝，隨后是一種哈利無法完全解讀的復(fù)雜情緒。
“好吧...哈利。”
那一刻，哈利注意到不遠(yuǎn)處有一對(duì)夫婦正冷冷地看著他們。
那位男巫有著帕金森家族特有的鷹鉤鼻和薄嘴唇，他的妻子則用扇子半掩著臉，低聲對(duì)旁邊的人說著什么。
“帕金森夫婦？”
哈利低聲問。
德拉科微微點(diǎn)頭，“別擔(dān)心，他們不敢公然冒犯救世主。
尤其是在自己的地位岌岌可危的時(shí)候?！?br>
納西莎適時(shí)地出現(xiàn)，輕輕挽起哈利的手臂，“波特先生，來嘗嘗我們莊園特釀的葡萄酒吧。
是從法國(guó)親戚那里得到的配方，我相信你會(huì)喜歡的?！?br>
她被哈利引到餐廳，那里擺放著豐盛的食物和飲料。
長(zhǎng)桌上裝飾著銀器和綠絲帶，家養(yǎng)小精靈們——穿著整潔的茶巾制服——正忙碌地為客人服務(wù)。
“我看到你讓家養(yǎng)小精靈穿衣服了。”
哈利評(píng)論道。
納西莎跟隨他的目光，“戰(zhàn)后我們重新考慮了家養(yǎng)小精靈的待遇。
多比的事跡...讓我們反思很多?！?br>
她的聲音帶著真誠的敬意，“它們現(xiàn)在有工資和休假，雖然大多數(shù)選擇繼續(xù)服務(wù)馬爾福家族，出于忠誠而非強(qiáng)迫?！?br>
哈利感到一陣驚訝和敬佩，“這是個(gè)了不起的改變，馬爾福夫人?！?br>
“請(qǐng)叫我納西莎，”她微笑著說，“考慮到你為我 family 所做的一切。”
晚餐席間，哈利被安排在納西莎和德拉科之間。
談話主要集中在霍格沃茨重建和魔法部新政上。
哈利注意到德拉科在餐桌上表現(xiàn)得體而優(yōu)雅，但偶爾會(huì)向他投來一瞥，似乎在意哈利的反應(yīng)。
當(dāng)甜點(diǎn)上桌時(shí)，談話轉(zhuǎn)向了更輕松的話題。
哈利發(fā)現(xiàn)自己竟然很享受這種氛圍——精致的食物，智慧的對(duì)話，甚至那些純血家族特有的小玩笑也沒那么令人討厭了。
“我必須承認(rèn)，波特先生，”一位年長(zhǎng)的女巫——來自諾特家族——說道，“你比《***日?qǐng)?bào)》上描述的要謙和得多。
他們總是把你寫得那么...戲劇化。”
哈利笑了，“媒體喜歡夸張，夫人。
大多數(shù)時(shí)候，我只是嘗試做正確的事?！?br>
“就像你為馬爾福家做的那樣？”
她追問道，聲音中帶著好奇。
哈利感到桌下的德拉科突然繃緊了身體。
“就像我為所有值得第二次機(jī)會(huì)的人做的那樣。”
哈利平靜地回答，“戰(zhàn)爭(zhēng)讓我們都做出了選擇，有些選擇比其他的更艱難。
但重要的是我們最終站在哪一邊，以及戰(zhàn)后我們?nèi)绾沃亟??！?br>
桌上響起一陣贊同的低語。
諾特夫人滿意地點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)向納西莎稱贊道：“你兒子交了個(gè)非凡的朋友，西茜?！?br>
德拉科的臉微微泛紅，低頭專注地盯著自己的盤子。
哈利感到一種莫名的保護(hù)欲，想要為這個(gè)曾經(jīng)的對(duì)頭辯護(hù)，想要告訴所有人德拉科·馬爾福己經(jīng)不再是那個(gè)傲慢的男孩了。
晚餐后，客人們移到花園里，那里掛著魔法燈籠，照亮了夜晚。
哈利和德拉科站在一叢黑玫瑰旁，暫時(shí)遠(yuǎn)離了人群。
“謝謝你說的那些話，”德拉科輕聲說，手指無意識(shí)地?fù)徇^一朵玫瑰的花瓣，“在桌上。”
哈利聳聳肩，“只是實(shí)話實(shí)說。
你在霍格沃茨的重建工作中確實(shí)幫了大忙。”
“不只是那個(gè)，”德拉科看向哈利，灰眼睛在魔法燈光下顯得異常明亮，“你本可以享受羞辱我們的時(shí)刻，但你選擇了寬容?！?br>
“戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，德拉科?！?br>
哈利說，第一次如此自然地叫出對(duì)方的名字，“我們都失去了太多，繼續(xù)仇恨沒有意義?！?br>
他們靜靜地站了一會(huì)兒，看著花園中的客人。
夜晚的空氣溫暖而芬芳，帶著黑玫瑰特有的神秘香氣。
“我從未正式道歉，”德拉科突然說，聲音低得幾乎聽不見，“為在學(xué)校里對(duì)你做的一切。
為...所有事?！?br>
哈利轉(zhuǎn)頭看著他。
德拉科的表情嚴(yán)肅而脆弱，那種毫無防備的真誠讓哈利的心跳漏了一拍。
“我接受你的道歉，”哈利輕聲回應(yīng)，“我也為...你知道，在盥洗室里對(duì)你做的事道歉。
那不是一個(gè)正確的選擇?！?br>
德拉科微微震驚，“你為那個(gè)道歉？
但我當(dāng)時(shí)試圖對(duì)你施酷刑咒——而我也對(duì)你施了神鋒無影，”哈利打斷他，“我們都做過后悔的事，德拉科。
也許是時(shí)候讓過去過去了。”
他們的目光在魔法燈籠的柔和光線下相遇，某種無聲的理解在空氣中傳遞。
哈利注意到德拉科的睫毛在臉頰上投下細(xì)微的陰影，注意到他嘴角那一絲幾乎看不見的顫抖。
“哈利，我——”德拉科剛開口，就被納西莎的聲音打斷了。
“先生們，”她走近他們，臉上帶著擔(dān)憂的表情，“帕金森夫婦要提前離開，我想你們應(yīng)該正式道別?！?br>
德拉科點(diǎn)點(diǎn)頭，恢復(fù)了他那平靜的表情，但哈利捕捉到他眼中一閃而過的失望。
“當(dāng)然，母親?！?br>
他說，然后對(duì)哈利補(bǔ)充道，“待會(huì)兒見？”
哈利點(diǎn)頭，“當(dāng)然。”
看著德拉科優(yōu)雅地走向那對(duì)不滿的夫婦，哈利感到一種奇怪的失落感。
他搖搖頭，試圖理清自己的情緒。
這是德拉科·馬爾福，他提醒自己，那個(gè)曾經(jīng)是他噩夢(mèng)一部分的人。
但當(dāng)他看著德拉科與帕金森夫婦周旋，冷靜而堅(jiān)定地維護(hù)著自己的立場(chǎng)時(shí)，哈利意識(shí)到那個(gè)傲慢的男孩己經(jīng)成長(zhǎng)為一個(gè)有著原則和勇氣的男人。
而這個(gè)發(fā)現(xiàn)讓哈利心中涌起一種他尚未準(zhǔn)備好命名的情感。
夜晚結(jié)束時(shí)，納西莎再次感謝哈利的到來，“你給了我們所有人希望，波特先生。
證明即使在最深的分歧之后，和解仍然是可能的?！?br>
哈利與她告別后，德拉科陪他走到門廳。
“我沒想到會(huì)這么...愉快?！?br>
哈利承認(rèn)道。
德拉科微笑了一下，那是一個(gè)真誠而輕松的笑容，讓他的整張臉都亮了起來，“我也沒想到你會(huì)這么覺得。
帕金森夫婦除外。”
“每個(gè)派對(duì)都有掃興的人?！?br>
哈利聳肩，然后猶豫了一下，“嘿，下周霍格沃茨有個(gè)重建志愿者日，如果你有興趣...我會(huì)去的?！?br>
德拉科立刻回答，然后似乎意識(shí)到自己答應(yīng)得太急切，稍微收斂了語氣，“我的意思是，我有空，而且繼續(xù)幫忙是有價(jià)值的。”
哈利忍住笑意，“很好。
那么下周見？”
“下周見。”
德拉科點(diǎn)頭，灰眼睛里閃爍著哈利從未見過的溫暖光芒。
當(dāng)哈利再次通過飛路粉離開時(shí)，他感到一種奇異的期待感。
轉(zhuǎn)身前，他最后瞥了一眼，看到德拉科仍站在壁爐前，身影在寬敞的門廳中顯得既孤獨(dú)又堅(jiān)定，就像馬爾福莊園本身——經(jīng)歷了黑暗的過去，正嘗試迎接新的黎明。
回到格里莫廣場(chǎng)后，哈利站在安靜的臥室里，窗外倫敦的燈光閃爍。
他輕輕觸**前長(zhǎng)袍上別著的一朵黑色玫瑰——不知何時(shí)德拉科把它別在了那里，而他首到現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)。
那朵玫瑰花瓣如天鵝絨般柔軟，顏色如午夜般深邃，帶著淡淡的銀色光澤，就像某個(gè)斯萊特林學(xué)生的眼睛。
哈利小心地將它取下來，放在床頭柜上，知道自己今晚會(huì)夢(mèng)到灰眼睛和黑玫瑰，以及一個(gè)可能性的世界，那里過去的敵人可以成為未來的某種更多。
這件深綠色的長(zhǎng)袍是赫敏幫他挑選的，襯得他的綠眼睛更加醒目。
“你看上去帥極了，”赫敏的聲音從門口傳來，她抱著胳膊，臉上帶著贊許的微笑，“綠色很適合你?！?br>
羅恩從她身后探出頭來，做了個(gè)鬼臉，“我還是不敢相信你要去馬爾福家的聚會(huì)。
媽媽聽說后差點(diǎn)把一鍋燉菜打翻——她說‘那群食死徒怎么敢邀請(qǐng)哈利’！”
“他們不全是食死徒，”哈利耐心地解釋，這是本周第三次進(jìn)行類似的對(duì)話，“很多古老的純血家族只是被卷入其中，現(xiàn)在正在努力適應(yīng)戰(zhàn)后秩序?！?br>
“但那是馬爾福莊園，”羅恩強(qiáng)調(diào)道，語氣中帶著不安，“你差點(diǎn)死在那里，哈利。”
哈利的目光暗了一下。
他當(dāng)然記得馬爾福莊園——貝拉特里克斯的狂笑，多比的犧牲，赫敏的慘叫...那些記憶依然鮮活而痛苦。
“正因?yàn)槿绱?，我才更?yīng)該去，”哈利最終說，“如果連我都能走進(jìn)那里并與他們和平共處，那才真正意味著改變?！?br>
赫敏走上前，輕輕拂去哈利肩上一縷并不存在的灰塵，“只要記住你是誰，以及你代表什么。
但也要保持開放的心態(tài)，哈利。
德拉科最近在重建委員會(huì)的表現(xiàn)確實(shí)令人驚訝——他提出了好幾個(gè)很有見地的方案?！?br>
羅恩哼了一聲，“也許他只是想討好你?！?br>
“為什么德拉科·馬爾福要討好我？”
哈利反問，同時(shí)盡量避免與鏡中赫敏的目光相遇。
她最近看他的眼神總帶著某種若有所思的探究，讓哈利有些不安。
“呃，因?yàn)槟闶蔷仁乐?，魔法界的黃金男孩，所有純血家族都想沾點(diǎn)光？”
羅恩列舉道，“況且馬爾福家現(xiàn)在名聲掃地，急需你的認(rèn)可?！?br>
哈利沒有回答，只是最后檢查了一遍自己的著裝。
羅恩說的有道理，但他內(nèi)心深處覺得德拉科的動(dòng)機(jī)并非完全如此。
上周在霍格沃茨，他們一起度過了好幾個(gè)下午，討論城堡修復(fù)工作。
德拉科的專業(yè)知識(shí)令人印象深刻，而他那褪去傲慢后的謙遜態(tài)度更是讓哈利刮目相看。
“我得走了，”哈利看了一眼時(shí)鐘，“約定的時(shí)間是七點(diǎn)整。”
赫敏擁抱了他一下，“祝你好運(yùn)。
記得用雙面鏡如果...你知道的?！?br>
哈利點(diǎn)點(diǎn)頭，深吸一口氣，拿起一小把飛路粉，走進(jìn)壁爐。
“馬爾福莊園！”
他清晰地說道，隨即被翠綠色的火焰吞沒。
---瞬間后，哈利在一個(gè)寬敞的大理石壁爐中站穩(wěn)，拍去長(zhǎng)袍上的灰燼。
他抬起頭，屏住了呼吸。
馬爾福莊園的門廳與他記憶中的截然不同。
曾經(jīng)陰森恐怖的氣氛被溫暖的光線驅(qū)散，那些展示純血統(tǒng)優(yōu)越性的黑暗藝術(shù)品不見了，取而代之的是優(yōu)雅的古典油畫和水晶雕塑。
最令人驚訝的是， house-elf（家養(yǎng)小精靈）多比的畫像被掛在顯眼位置，下面還有一個(gè)小牌匾，記錄著它英勇犧牲的事跡。
“波特，你來了。”
德拉科從走廊另一端走來，穿著一件銀灰色的精致長(zhǎng)袍，襯得他的金發(fā)幾乎在發(fā)光。
他比上周看上去氣色好些，臉上甚至有一絲淡淡的血色。
“你家的變化很大?！?br>
哈利評(píng)論道，目光仍環(huán)視著門廳。
德拉科跟著他的視線，表情變得柔和，“是的。
母親認(rèn)為...是時(shí)候做出改變了?！?br>
他猶豫了一下，“我知道這里對(duì)你來說有許多糟糕的回憶。
如果你在任何時(shí)候感到不舒服——我沒事，”哈利打斷他，給出一個(gè)安撫的微笑，“謝謝你的考慮?！?br>
德拉科點(diǎn)點(diǎn)頭，似乎松了口氣。
“客人們大多己經(jīng)在客廳了。
大部分是你認(rèn)識(shí)的古老家族成員——有些在戰(zhàn)爭(zhēng)中站在我們這邊，有些...沒那么明智?！?br>
他壓低聲音，“帕金森夫婦可能會(huì)對(duì)你有些冷淡，他們的女兒仍在接受調(diào)查。”
哈利揚(yáng)起眉毛，“潘西·帕金森？
她怎么樣了？”
“在法國(guó)，據(jù)我所知?！?br>
德拉科簡(jiǎn)短地回答，然后示意哈利跟上，“來吧，我母親迫切地想見到你?！?br>
他們穿過裝飾著銀色和綠色綢緞的走廊，哈利注意到所有黑魔法物品都被移除了，整個(gè)莊園感覺明亮了許多，盡管那種古老的純血統(tǒng)家族的莊嚴(yán)感依然存在。
客廳門打開時(shí)，一陣低語聲突然停止。
大約二三十個(gè)穿著考究的巫師和女巫轉(zhuǎn)過身來，目光聚焦在哈利身上。
納西莎·馬爾福立刻從人群中走出，向她走來。
“波特先生，”她優(yōu)雅地伸出手，哈利輕輕握住，“你能來真是太好了?！?br>
納西莎·馬爾福依然保持著高傲的美貌，但戰(zhàn)爭(zhēng)在她臉上留下了痕跡。
她的眼睛周圍有細(xì)微的皺紋，嘴角帶著一絲疲憊的弧度。
不過此刻，她看著哈利的目光是真誠的。
“感謝您的邀請(qǐng)，馬爾福夫人。”
哈利禮貌地說，“您的莊園很美?！?br>
“謝謝你的贊美?！?br>
納西莎微微頷首，“德拉科告訴我你在霍格沃茨重建工作中表現(xiàn)出非凡的領(lǐng)導(dǎo)力。”
談話間，其他客人慢慢圍攏過來，好奇地打量著哈利。
他認(rèn)出了幾個(gè)面孔——有些是曾在魔法部見過的純血統(tǒng)家族代表，有些是戰(zhàn)爭(zhēng)中站在他們這邊的家族成員。
“波特先生，”一個(gè)瘦高的男子走上前，哈利認(rèn)出他是戴維斯家族的首領(lǐng)，一個(gè)中立但在最后關(guān)頭加入戰(zhàn)斗的家族，“很高興見到你。
我想感謝你在法律執(zhí)行司為保護(hù)中立家族權(quán)益所做的努力?！?br>
哈利有些驚訝，“您怎么知道——我們?cè)诓坷镉信笥?，”戴維斯先生微笑著說，“不是所有純血家族都像馬爾福家這樣...引人注目，但我們同樣感激那些為公平而戰(zhàn)的人?！?br>
接下來的半小時(shí)里，哈利被介紹給一個(gè)又一個(gè)客人。
許多人對(duì)他表示敬意和感謝，氣氛比他預(yù)想的要友好得多。
德拉科大部分時(shí)間都站在他身邊，偶爾低聲向他介紹某個(gè)客人的**或提示談話要點(diǎn)。
“沒想到你是個(gè)這么出色的**顧問?！?br>
哈利在談話間隙低聲對(duì)德拉科說。
德拉科嘴角微揚(yáng)，“純血家族的聚會(huì)就像一場(chǎng)精心編排的舞蹈，波特。
我從小就被教導(dǎo)舞步?！?br>
“叫我哈利，”哈利突然說，“既然我們正在嘗試做朋友。”
德拉科明顯愣了一下，灰眼睛里閃過驚訝，隨后是一種哈利無法完全解讀的復(fù)雜情緒。
“好吧...哈利。”
那一刻，哈利注意到不遠(yuǎn)處有一對(duì)夫婦正冷冷地看著他們。
那位男巫有著帕金森家族特有的鷹鉤鼻和薄嘴唇，他的妻子則用扇子半掩著臉，低聲對(duì)旁邊的人說著什么。
“帕金森夫婦？”
哈利低聲問。
德拉科微微點(diǎn)頭，“別擔(dān)心，他們不敢公然冒犯救世主。
尤其是在自己的地位岌岌可危的時(shí)候?！?br>
納西莎適時(shí)地出現(xiàn)，輕輕挽起哈利的手臂，“波特先生，來嘗嘗我們莊園特釀的葡萄酒吧。
是從法國(guó)親戚那里得到的配方，我相信你會(huì)喜歡的?！?br>
她被哈利引到餐廳，那里擺放著豐盛的食物和飲料。
長(zhǎng)桌上裝飾著銀器和綠絲帶，家養(yǎng)小精靈們——穿著整潔的茶巾制服——正忙碌地為客人服務(wù)。
“我看到你讓家養(yǎng)小精靈穿衣服了。”
哈利評(píng)論道。
納西莎跟隨他的目光，“戰(zhàn)后我們重新考慮了家養(yǎng)小精靈的待遇。
多比的事跡...讓我們反思很多?！?br>
她的聲音帶著真誠的敬意，“它們現(xiàn)在有工資和休假，雖然大多數(shù)選擇繼續(xù)服務(wù)馬爾福家族，出于忠誠而非強(qiáng)迫?！?br>
哈利感到一陣驚訝和敬佩，“這是個(gè)了不起的改變，馬爾福夫人?！?br>
“請(qǐng)叫我納西莎，”她微笑著說，“考慮到你為我 family 所做的一切。”
晚餐席間，哈利被安排在納西莎和德拉科之間。
談話主要集中在霍格沃茨重建和魔法部新政上。
哈利注意到德拉科在餐桌上表現(xiàn)得體而優(yōu)雅，但偶爾會(huì)向他投來一瞥，似乎在意哈利的反應(yīng)。
當(dāng)甜點(diǎn)上桌時(shí)，談話轉(zhuǎn)向了更輕松的話題。
哈利發(fā)現(xiàn)自己竟然很享受這種氛圍——精致的食物，智慧的對(duì)話，甚至那些純血家族特有的小玩笑也沒那么令人討厭了。
“我必須承認(rèn)，波特先生，”一位年長(zhǎng)的女巫——來自諾特家族——說道，“你比《***日?qǐng)?bào)》上描述的要謙和得多。
他們總是把你寫得那么...戲劇化。”
哈利笑了，“媒體喜歡夸張，夫人。
大多數(shù)時(shí)候，我只是嘗試做正確的事?！?br>
“就像你為馬爾福家做的那樣？”
她追問道，聲音中帶著好奇。
哈利感到桌下的德拉科突然繃緊了身體。
“就像我為所有值得第二次機(jī)會(huì)的人做的那樣。”
哈利平靜地回答，“戰(zhàn)爭(zhēng)讓我們都做出了選擇，有些選擇比其他的更艱難。
但重要的是我們最終站在哪一邊，以及戰(zhàn)后我們?nèi)绾沃亟??！?br>
桌上響起一陣贊同的低語。
諾特夫人滿意地點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)向納西莎稱贊道：“你兒子交了個(gè)非凡的朋友，西茜?！?br>
德拉科的臉微微泛紅，低頭專注地盯著自己的盤子。
哈利感到一種莫名的保護(hù)欲，想要為這個(gè)曾經(jīng)的對(duì)頭辯護(hù)，想要告訴所有人德拉科·馬爾福己經(jīng)不再是那個(gè)傲慢的男孩了。
晚餐后，客人們移到花園里，那里掛著魔法燈籠，照亮了夜晚。
哈利和德拉科站在一叢黑玫瑰旁，暫時(shí)遠(yuǎn)離了人群。
“謝謝你說的那些話，”德拉科輕聲說，手指無意識(shí)地?fù)徇^一朵玫瑰的花瓣，“在桌上。”
哈利聳聳肩，“只是實(shí)話實(shí)說。
你在霍格沃茨的重建工作中確實(shí)幫了大忙。”
“不只是那個(gè)，”德拉科看向哈利，灰眼睛在魔法燈光下顯得異常明亮，“你本可以享受羞辱我們的時(shí)刻，但你選擇了寬容?！?br>
“戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，德拉科?！?br>
哈利說，第一次如此自然地叫出對(duì)方的名字，“我們都失去了太多，繼續(xù)仇恨沒有意義?！?br>
他們靜靜地站了一會(huì)兒，看著花園中的客人。
夜晚的空氣溫暖而芬芳，帶著黑玫瑰特有的神秘香氣。
“我從未正式道歉，”德拉科突然說，聲音低得幾乎聽不見，“為在學(xué)校里對(duì)你做的一切。
為...所有事?！?br>
哈利轉(zhuǎn)頭看著他。
德拉科的表情嚴(yán)肅而脆弱，那種毫無防備的真誠讓哈利的心跳漏了一拍。
“我接受你的道歉，”哈利輕聲回應(yīng)，“我也為...你知道，在盥洗室里對(duì)你做的事道歉。
那不是一個(gè)正確的選擇?！?br>
德拉科微微震驚，“你為那個(gè)道歉？
但我當(dāng)時(shí)試圖對(duì)你施酷刑咒——而我也對(duì)你施了神鋒無影，”哈利打斷他，“我們都做過后悔的事，德拉科。
也許是時(shí)候讓過去過去了。”
他們的目光在魔法燈籠的柔和光線下相遇，某種無聲的理解在空氣中傳遞。
哈利注意到德拉科的睫毛在臉頰上投下細(xì)微的陰影，注意到他嘴角那一絲幾乎看不見的顫抖。
“哈利，我——”德拉科剛開口，就被納西莎的聲音打斷了。
“先生們，”她走近他們，臉上帶著擔(dān)憂的表情，“帕金森夫婦要提前離開，我想你們應(yīng)該正式道別?！?br>
德拉科點(diǎn)點(diǎn)頭，恢復(fù)了他那平靜的表情，但哈利捕捉到他眼中一閃而過的失望。
“當(dāng)然，母親?！?br>
他說，然后對(duì)哈利補(bǔ)充道，“待會(huì)兒見？”
哈利點(diǎn)頭，“當(dāng)然。”
看著德拉科優(yōu)雅地走向那對(duì)不滿的夫婦，哈利感到一種奇怪的失落感。
他搖搖頭，試圖理清自己的情緒。
這是德拉科·馬爾福，他提醒自己，那個(gè)曾經(jīng)是他噩夢(mèng)一部分的人。
但當(dāng)他看著德拉科與帕金森夫婦周旋，冷靜而堅(jiān)定地維護(hù)著自己的立場(chǎng)時(shí)，哈利意識(shí)到那個(gè)傲慢的男孩己經(jīng)成長(zhǎng)為一個(gè)有著原則和勇氣的男人。
而這個(gè)發(fā)現(xiàn)讓哈利心中涌起一種他尚未準(zhǔn)備好命名的情感。
夜晚結(jié)束時(shí)，納西莎再次感謝哈利的到來，“你給了我們所有人希望，波特先生。
證明即使在最深的分歧之后，和解仍然是可能的?！?br>
哈利與她告別后，德拉科陪他走到門廳。
“我沒想到會(huì)這么...愉快?！?br>
哈利承認(rèn)道。
德拉科微笑了一下，那是一個(gè)真誠而輕松的笑容，讓他的整張臉都亮了起來，“我也沒想到你會(huì)這么覺得。
帕金森夫婦除外。”
“每個(gè)派對(duì)都有掃興的人?！?br>
哈利聳肩，然后猶豫了一下，“嘿，下周霍格沃茨有個(gè)重建志愿者日，如果你有興趣...我會(huì)去的?！?br>
德拉科立刻回答，然后似乎意識(shí)到自己答應(yīng)得太急切，稍微收斂了語氣，“我的意思是，我有空，而且繼續(xù)幫忙是有價(jià)值的。”
哈利忍住笑意，“很好。
那么下周見？”
“下周見。”
德拉科點(diǎn)頭，灰眼睛里閃爍著哈利從未見過的溫暖光芒。
當(dāng)哈利再次通過飛路粉離開時(shí)，他感到一種奇異的期待感。
轉(zhuǎn)身前，他最后瞥了一眼，看到德拉科仍站在壁爐前，身影在寬敞的門廳中顯得既孤獨(dú)又堅(jiān)定，就像馬爾福莊園本身——經(jīng)歷了黑暗的過去，正嘗試迎接新的黎明。
回到格里莫廣場(chǎng)后，哈利站在安靜的臥室里，窗外倫敦的燈光閃爍。
他輕輕觸**前長(zhǎng)袍上別著的一朵黑色玫瑰——不知何時(shí)德拉科把它別在了那里，而他首到現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)。
那朵玫瑰花瓣如天鵝絨般柔軟，顏色如午夜般深邃，帶著淡淡的銀色光澤，就像某個(gè)斯萊特林學(xué)生的眼睛。
哈利小心地將它取下來，放在床頭柜上，知道自己今晚會(huì)夢(mèng)到灰眼睛和黑玫瑰，以及一個(gè)可能性的世界，那里過去的敵人可以成為未來的某種更多。