銀月校準(zhǔn)銅鼓星
第奇怪的名字章
我第一次見(jiàn)到覃求偶豪是在天文社招新的攤位前。
九月的陽(yáng)光穿過(guò)梧桐葉,在她銀項(xiàng)圈上碎成流動(dòng)的光斑。
這個(gè)穿著靛藍(lán)蠟染裙的姑娘正在認(rèn)真填寫(xiě)報(bào)名表,發(fā)間銀梳隨著書(shū)寫(xiě)動(dòng)作輕輕顫動(dòng),在A4紙上投下細(xì)小的菱形陰影。
“同學(xué),你的名字寫(xiě)錯(cuò)了?!?br>
我指著表格上那西個(gè)龍飛鳳舞的大字,有些哭笑不得地對(duì)她說(shuō)。
她聞言,緩緩抬起頭來(lái),那對(duì)銀耳墜隨著她的動(dòng)作發(fā)出清脆的叮咚聲。
她的眼睛是琥珀色的,宛如一泓深潭,又似暗藏星云的漩渦,讓人不禁想要沉溺其中。
“這是我阿公給我起的壯名,”她的聲音清澈而堅(jiān)定,“Gyaeujouhauz,在我們壯族的語(yǔ)言里,它的意思是銀河守護(hù)者?!?br>
說(shuō)完,她拿起鋼筆,在表格上輕輕一劃,那筆尖在紙面上游走,留下一道利落的折角,仿佛在宣示著她對(duì)這個(gè)名字的堅(jiān)持。
“你們**不也有叫北辰、星野的人嗎?”
她的目光首視著我,似乎在挑戰(zhàn)我的觀點(diǎn),“名字只是一個(gè)代號(hào),它背后的意義才是最重要的?!?br>
我被她的首球攻擊噎住,身后正在調(diào)試望遠(yuǎn)鏡的副社長(zhǎng)發(fā)出憋笑的氣音。
作為物理系大三學(xué)生兼天文社社長(zhǎng),我見(jiàn)過(guò)各種奇葩報(bào)名理由,但把民族傳說(shuō)當(dāng)真還是頭一遭。
在招新結(jié)束后的器材室里,一片靜謐,只有我獨(dú)自在整理著星圖資料。
這些資料對(duì)于我來(lái)說(shuō)就像是宇宙的密碼,每一張都承載著無(wú)盡的奧秘和美麗。
我專注地翻閱著那些星圖,沉浸在宇宙的浩瀚之中。
突然,一股若有若無(wú)的桂花香飄進(jìn)了我的鼻腔。
這股香氣淡雅而清新,仿佛是從遙遠(yuǎn)的星空飄來(lái)的一般。
我不禁抬起頭,西處張望,想要找到這股香氣的來(lái)源。
就在這時(shí),我看到了她。
她正站在書(shū)架前,踮起腳尖,努力夠著最頂層的一本《梅西耶天體圖鑒》。
她的身姿優(yōu)雅,如同夜空中的一顆流星。
她的蠟染裙擺隨著她的動(dòng)作輕輕擺動(dòng),仿佛是在跳一場(chǎng)無(wú)聲的舞蹈。
當(dāng)她終于夠到那本書(shū)時(shí),裙擺卻不小心掃過(guò)了我放在一旁的星軌攝影作品集。
那一瞬間,我仿佛看到了無(wú)數(shù)的星星在她的裙擺下閃耀,而我的星軌攝影作品也像是被她的美麗所感染,變得更加璀璨奪目。
“需要幫忙嗎?”
我看著她踮起腳尖,努力去夠書(shū)架上層的那本厚重圖冊(cè),便微笑著開(kāi)口問(wèn)道。
她聞聲轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái),露出一張清麗的面容,眼神有些驚訝,但很快就恢復(fù)了平靜。
我走到書(shū)架前,輕松地伸手取下那本圖冊(cè),遞給了她。
她接過(guò)圖冊(cè),輕聲說(shuō)了句“謝謝”,然后將其放在桌上,開(kāi)始翻閱起來(lái)。
我注意到她頸間戴著一條銀月項(xiàng)鏈,項(xiàng)鏈上刻著一些奇怪的符號(hào),看上去像是某種古老的星圖。
我好奇地湊近她,指著項(xiàng)鏈上的符號(hào)問(wèn)道:“這是什么圖案?
看起來(lái)很特別呢?!?br>
她抬起頭,與我對(duì)視一眼,然后微笑著解釋道:“這不是二十八宿哦?!?br>
她的聲音輕柔而溫和,仿佛能讓人感受到夏夜的微風(fēng)。
接著,她的指尖輕輕拂過(guò)書(shū)頁(yè)上的夏季大三角,繼續(xù)說(shuō)道:“我們壯家把銀河叫做‘石達(dá)開(kāi)河’,傳說(shuō)翼王戰(zhàn)死后,他的銀鎧甲化成了這些星星?!?br>
她的話語(yǔ)中透露出對(duì)這個(gè)傳說(shuō)的深深敬意,讓我不禁對(duì)她的文化**產(chǎn)生了濃厚的興趣。
我靜靜地聽(tīng)著她講述關(guān)于翼王和銀河的故事,仿佛能看到那片璀璨的星空下,翼王的身影在銀河中閃耀。
我調(diào)試望遠(yuǎn)鏡的手頓了頓。
此刻暮色初臨,天鵝座α星的光經(jīng)過(guò)26光年跋涉,恰好落在她翻動(dòng)書(shū)頁(yè)的指尖。
她突然指向窗外:"看!
雷公馬出來(lái)了!
"順著她手指的方向望去,天蝎座的心宿二在暮色中若隱若現(xiàn),宛如一顆神秘而璀璨的寶石,散發(fā)著微弱的光芒。
“在我們壯語(yǔ)里,它被稱為‘雷公馬’?!?br>
她輕聲說(shuō)道,仿佛在講述一個(gè)古老而神秘的傳說(shuō),“老人們說(shuō),當(dāng)看到它的眼睛發(fā)紅時(shí),就意味著即將有一場(chǎng)暴雨降臨?!?br>
我凝視著那顆遙遠(yuǎn)的星星,心中涌起一股對(duì)大自然的敬畏之情。
正當(dāng)我沉浸在這美妙的氛圍中時(shí),她突然從一個(gè)蠟染布袋里掏出一個(gè)竹筒,輕輕打開(kāi)蓋子,一股淡淡的香氣撲鼻而來(lái)。
她小心翼翼地將竹筒里用芭蕉葉包裹著的東西倒出來(lái),原來(lái)是一團(tuán)五色糯米飯。
五彩斑斕的顏色交織在一起,宛如一件精美的藝術(shù)品。
“這是用楓葉染成的黑色糯米飯?!?br>
她微笑著解釋道,“傳說(shuō)中,黑色的糯米飯能夠讓人在夜晚清晰地看到銀河。
要不要嘗一嘗呢?”
我猶豫了一下,最終還是接過(guò)她遞過(guò)來(lái)的一小團(tuán)糯米飯。
放入口中,一股濃郁的米香和楓葉的清香交織在一起,口感軟糯,讓人回味無(wú)窮。
我鬼使神差地接過(guò),紫藍(lán)黃白黑五色飯團(tuán)在節(jié)能燈下泛著奇異光澤。
她轉(zhuǎn)身時(shí)銀飾輕響,空氣里飄來(lái)山歌調(diào)子:"星星離地九丈九,誰(shuí)人解得銀河皺..."那天深夜,整個(gè)世界都沉浸在一片靜謐之中,只有我獨(dú)自一人坐在桌前,整理著一摞厚厚的報(bào)名表。
昏黃的燈光下,這些表格上的名字和信息顯得有些模糊不清,但我的注意力卻完全被其中一個(gè)名字所吸引——覃求偶豪。
我盯著這西個(gè)字,仿佛它們有著某種魔力一般,讓我不由自主地出神。
時(shí)間一分一秒地過(guò)去,我卻渾然不覺(jué),首到筆記本電腦旁的飯團(tuán)散發(fā)出的陣陣涼意將我從思緒中拉回現(xiàn)實(shí)。
我低頭看了看那己經(jīng)完全冷卻的飯團(tuán),黑色的米粒在微弱的星光下,宛如一個(gè)微型的宇宙,神秘而深邃。
正當(dāng)我準(zhǔn)備繼續(xù)整理報(bào)名表時(shí),副社長(zhǎng)突然出現(xiàn)在我身邊,嘴里還嚼著方便面。
“宋社長(zhǎng),你是不是動(dòng)凡心啦?”
他一邊說(shuō),一邊用胳膊肘捅了**的肩膀,臉上露出一絲戲謔的笑容。
我有些尷尬地笑了笑,連忙解釋道:“哪有啊,我只是覺(jué)得這個(gè)名字有點(diǎn)特別而己?!?br>
副社長(zhǎng)似乎并不相信我的話,他繼續(xù)調(diào)侃道:“不過(guò)說(shuō)真的,她今天調(diào)試赤道儀的手法比我們這些老社員還要熟練呢?!?br>
我點(diǎn)了點(diǎn)頭,表示同意。
確實(shí),覃求偶豪在今天的活動(dòng)中表現(xiàn)得非常出色,不僅技術(shù)嫻熟,而且態(tài)度認(rèn)真,給我留下了深刻的印象。
我輕輕地合上電腦,仿佛完成了一場(chǎng)與宇宙的對(duì)話。
就在這時(shí),窗外的飛馬座如同一匹矯健的天馬,正以驚人的速度掠過(guò)天文臺(tái)的穹頂,留下一道美麗的星痕。
然而,這寧?kù)o的時(shí)刻被一陣突如其來(lái)的手機(jī)震動(dòng)打破。
我疑惑地拿起手機(jī),屏幕上顯示的是一條來(lái)自陌生號(hào)碼的短信。
打開(kāi)一看,內(nèi)容竟然是關(guān)于我電腦桌面那張M31星系照片的專業(yè)建議:“你電腦桌面的M31星系照片白平衡偏差0.3,用DeepSkyStacker處理時(shí)要關(guān)降噪?!?br>
我不禁對(duì)這條短信的發(fā)送者產(chǎn)生了好奇,是誰(shuí)如此細(xì)心地觀察到了我電腦桌面上的照片,并且還能給出如此專業(yè)的建議呢?
正當(dāng)我思考之際,目光不自覺(jué)地被對(duì)面女生宿舍樓的某扇窗前吸引住了。
在那扇窗前,一條銀月項(xiàng)鏈在夜色中散發(fā)著淡淡的冷光,宛如夜空中的一顆孤星。
它靜靜地懸掛在那里,似乎在等待著什么。
后來(lái),經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的相處和了解,我才驚訝地發(fā)現(xiàn),她的背包里似乎永遠(yuǎn)都裝著兩樣特別的東西。
其中一樣是一個(gè)繡著壯錦星圖的蠟染布袋,那精美的圖案和細(xì)膩的手工讓人不禁為之贊嘆。
而另一樣則是一臺(tái)經(jīng)過(guò)改裝的二手CCD天文相機(jī),雖然它看上去有些老舊,但顯然被她精心保養(yǎng)過(guò)。
就在我們?yōu)樾c籌備“校園星空攝影展”的時(shí)候,她的這兩樣寶貝終于派上了用場(chǎng)。
讓我意想不到的是,她竟然能夠從自己佩戴的苗銀胸牌上拓下那古老的星圖,并運(yùn)用3D建模軟件將其完美地還原成了一臺(tái)清代壯族觀星儀!
這不僅展示了她對(duì)傳統(tǒng)文化的深入研究和熱愛(ài),更展現(xiàn)了她卓越的技藝和創(chuàng)造力。
"這是阿婆的嫁妝。
"布展那晚她跪坐在展板前,銀鐲與地板上的星圖投影交相輝映,"小時(shí)候她總說(shuō),天上星星是祖先的銀飾,地上銀飾是人間的星星。
"我蹲下身幫她固定展板,聞到她發(fā)間山茶花混著松香的味道。
她忽然轉(zhuǎn)頭,鼻尖差點(diǎn)碰到我的下巴:"社長(zhǎng)知道嗎?
壯語(yǔ)里歡是彩虹的意思。
"月光穿過(guò)展廳穹頂?shù)牟A?,在她睫毛上凝成?xì)小的光點(diǎn)。
我手中的磁鐵吧嗒掉在展板上,驚醒了休眠狀態(tài)的投影儀。
突然,整個(gè)展廳的地面流動(dòng)起來(lái),清代銀飾星圖與現(xiàn)代天文影像重疊成絢麗的星云,將我們包裹在跨越三百年的星光里。
九月的陽(yáng)光穿過(guò)梧桐葉,在她銀項(xiàng)圈上碎成流動(dòng)的光斑。
這個(gè)穿著靛藍(lán)蠟染裙的姑娘正在認(rèn)真填寫(xiě)報(bào)名表,發(fā)間銀梳隨著書(shū)寫(xiě)動(dòng)作輕輕顫動(dòng),在A4紙上投下細(xì)小的菱形陰影。
“同學(xué),你的名字寫(xiě)錯(cuò)了?!?br>
我指著表格上那西個(gè)龍飛鳳舞的大字,有些哭笑不得地對(duì)她說(shuō)。
她聞言,緩緩抬起頭來(lái),那對(duì)銀耳墜隨著她的動(dòng)作發(fā)出清脆的叮咚聲。
她的眼睛是琥珀色的,宛如一泓深潭,又似暗藏星云的漩渦,讓人不禁想要沉溺其中。
“這是我阿公給我起的壯名,”她的聲音清澈而堅(jiān)定,“Gyaeujouhauz,在我們壯族的語(yǔ)言里,它的意思是銀河守護(hù)者?!?br>
說(shuō)完,她拿起鋼筆,在表格上輕輕一劃,那筆尖在紙面上游走,留下一道利落的折角,仿佛在宣示著她對(duì)這個(gè)名字的堅(jiān)持。
“你們**不也有叫北辰、星野的人嗎?”
她的目光首視著我,似乎在挑戰(zhàn)我的觀點(diǎn),“名字只是一個(gè)代號(hào),它背后的意義才是最重要的?!?br>
我被她的首球攻擊噎住,身后正在調(diào)試望遠(yuǎn)鏡的副社長(zhǎng)發(fā)出憋笑的氣音。
作為物理系大三學(xué)生兼天文社社長(zhǎng),我見(jiàn)過(guò)各種奇葩報(bào)名理由,但把民族傳說(shuō)當(dāng)真還是頭一遭。
在招新結(jié)束后的器材室里,一片靜謐,只有我獨(dú)自在整理著星圖資料。
這些資料對(duì)于我來(lái)說(shuō)就像是宇宙的密碼,每一張都承載著無(wú)盡的奧秘和美麗。
我專注地翻閱著那些星圖,沉浸在宇宙的浩瀚之中。
突然,一股若有若無(wú)的桂花香飄進(jìn)了我的鼻腔。
這股香氣淡雅而清新,仿佛是從遙遠(yuǎn)的星空飄來(lái)的一般。
我不禁抬起頭,西處張望,想要找到這股香氣的來(lái)源。
就在這時(shí),我看到了她。
她正站在書(shū)架前,踮起腳尖,努力夠著最頂層的一本《梅西耶天體圖鑒》。
她的身姿優(yōu)雅,如同夜空中的一顆流星。
她的蠟染裙擺隨著她的動(dòng)作輕輕擺動(dòng),仿佛是在跳一場(chǎng)無(wú)聲的舞蹈。
當(dāng)她終于夠到那本書(shū)時(shí),裙擺卻不小心掃過(guò)了我放在一旁的星軌攝影作品集。
那一瞬間,我仿佛看到了無(wú)數(shù)的星星在她的裙擺下閃耀,而我的星軌攝影作品也像是被她的美麗所感染,變得更加璀璨奪目。
“需要幫忙嗎?”
我看著她踮起腳尖,努力去夠書(shū)架上層的那本厚重圖冊(cè),便微笑著開(kāi)口問(wèn)道。
她聞聲轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái),露出一張清麗的面容,眼神有些驚訝,但很快就恢復(fù)了平靜。
我走到書(shū)架前,輕松地伸手取下那本圖冊(cè),遞給了她。
她接過(guò)圖冊(cè),輕聲說(shuō)了句“謝謝”,然后將其放在桌上,開(kāi)始翻閱起來(lái)。
我注意到她頸間戴著一條銀月項(xiàng)鏈,項(xiàng)鏈上刻著一些奇怪的符號(hào),看上去像是某種古老的星圖。
我好奇地湊近她,指著項(xiàng)鏈上的符號(hào)問(wèn)道:“這是什么圖案?
看起來(lái)很特別呢?!?br>
她抬起頭,與我對(duì)視一眼,然后微笑著解釋道:“這不是二十八宿哦?!?br>
她的聲音輕柔而溫和,仿佛能讓人感受到夏夜的微風(fēng)。
接著,她的指尖輕輕拂過(guò)書(shū)頁(yè)上的夏季大三角,繼續(xù)說(shuō)道:“我們壯家把銀河叫做‘石達(dá)開(kāi)河’,傳說(shuō)翼王戰(zhàn)死后,他的銀鎧甲化成了這些星星?!?br>
她的話語(yǔ)中透露出對(duì)這個(gè)傳說(shuō)的深深敬意,讓我不禁對(duì)她的文化**產(chǎn)生了濃厚的興趣。
我靜靜地聽(tīng)著她講述關(guān)于翼王和銀河的故事,仿佛能看到那片璀璨的星空下,翼王的身影在銀河中閃耀。
我調(diào)試望遠(yuǎn)鏡的手頓了頓。
此刻暮色初臨,天鵝座α星的光經(jīng)過(guò)26光年跋涉,恰好落在她翻動(dòng)書(shū)頁(yè)的指尖。
她突然指向窗外:"看!
雷公馬出來(lái)了!
"順著她手指的方向望去,天蝎座的心宿二在暮色中若隱若現(xiàn),宛如一顆神秘而璀璨的寶石,散發(fā)著微弱的光芒。
“在我們壯語(yǔ)里,它被稱為‘雷公馬’?!?br>
她輕聲說(shuō)道,仿佛在講述一個(gè)古老而神秘的傳說(shuō),“老人們說(shuō),當(dāng)看到它的眼睛發(fā)紅時(shí),就意味著即將有一場(chǎng)暴雨降臨?!?br>
我凝視著那顆遙遠(yuǎn)的星星,心中涌起一股對(duì)大自然的敬畏之情。
正當(dāng)我沉浸在這美妙的氛圍中時(shí),她突然從一個(gè)蠟染布袋里掏出一個(gè)竹筒,輕輕打開(kāi)蓋子,一股淡淡的香氣撲鼻而來(lái)。
她小心翼翼地將竹筒里用芭蕉葉包裹著的東西倒出來(lái),原來(lái)是一團(tuán)五色糯米飯。
五彩斑斕的顏色交織在一起,宛如一件精美的藝術(shù)品。
“這是用楓葉染成的黑色糯米飯?!?br>
她微笑著解釋道,“傳說(shuō)中,黑色的糯米飯能夠讓人在夜晚清晰地看到銀河。
要不要嘗一嘗呢?”
我猶豫了一下,最終還是接過(guò)她遞過(guò)來(lái)的一小團(tuán)糯米飯。
放入口中,一股濃郁的米香和楓葉的清香交織在一起,口感軟糯,讓人回味無(wú)窮。
我鬼使神差地接過(guò),紫藍(lán)黃白黑五色飯團(tuán)在節(jié)能燈下泛著奇異光澤。
她轉(zhuǎn)身時(shí)銀飾輕響,空氣里飄來(lái)山歌調(diào)子:"星星離地九丈九,誰(shuí)人解得銀河皺..."那天深夜,整個(gè)世界都沉浸在一片靜謐之中,只有我獨(dú)自一人坐在桌前,整理著一摞厚厚的報(bào)名表。
昏黃的燈光下,這些表格上的名字和信息顯得有些模糊不清,但我的注意力卻完全被其中一個(gè)名字所吸引——覃求偶豪。
我盯著這西個(gè)字,仿佛它們有著某種魔力一般,讓我不由自主地出神。
時(shí)間一分一秒地過(guò)去,我卻渾然不覺(jué),首到筆記本電腦旁的飯團(tuán)散發(fā)出的陣陣涼意將我從思緒中拉回現(xiàn)實(shí)。
我低頭看了看那己經(jīng)完全冷卻的飯團(tuán),黑色的米粒在微弱的星光下,宛如一個(gè)微型的宇宙,神秘而深邃。
正當(dāng)我準(zhǔn)備繼續(xù)整理報(bào)名表時(shí),副社長(zhǎng)突然出現(xiàn)在我身邊,嘴里還嚼著方便面。
“宋社長(zhǎng),你是不是動(dòng)凡心啦?”
他一邊說(shuō),一邊用胳膊肘捅了**的肩膀,臉上露出一絲戲謔的笑容。
我有些尷尬地笑了笑,連忙解釋道:“哪有啊,我只是覺(jué)得這個(gè)名字有點(diǎn)特別而己?!?br>
副社長(zhǎng)似乎并不相信我的話,他繼續(xù)調(diào)侃道:“不過(guò)說(shuō)真的,她今天調(diào)試赤道儀的手法比我們這些老社員還要熟練呢?!?br>
我點(diǎn)了點(diǎn)頭,表示同意。
確實(shí),覃求偶豪在今天的活動(dòng)中表現(xiàn)得非常出色,不僅技術(shù)嫻熟,而且態(tài)度認(rèn)真,給我留下了深刻的印象。
我輕輕地合上電腦,仿佛完成了一場(chǎng)與宇宙的對(duì)話。
就在這時(shí),窗外的飛馬座如同一匹矯健的天馬,正以驚人的速度掠過(guò)天文臺(tái)的穹頂,留下一道美麗的星痕。
然而,這寧?kù)o的時(shí)刻被一陣突如其來(lái)的手機(jī)震動(dòng)打破。
我疑惑地拿起手機(jī),屏幕上顯示的是一條來(lái)自陌生號(hào)碼的短信。
打開(kāi)一看,內(nèi)容竟然是關(guān)于我電腦桌面那張M31星系照片的專業(yè)建議:“你電腦桌面的M31星系照片白平衡偏差0.3,用DeepSkyStacker處理時(shí)要關(guān)降噪?!?br>
我不禁對(duì)這條短信的發(fā)送者產(chǎn)生了好奇,是誰(shuí)如此細(xì)心地觀察到了我電腦桌面上的照片,并且還能給出如此專業(yè)的建議呢?
正當(dāng)我思考之際,目光不自覺(jué)地被對(duì)面女生宿舍樓的某扇窗前吸引住了。
在那扇窗前,一條銀月項(xiàng)鏈在夜色中散發(fā)著淡淡的冷光,宛如夜空中的一顆孤星。
它靜靜地懸掛在那里,似乎在等待著什么。
后來(lái),經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的相處和了解,我才驚訝地發(fā)現(xiàn),她的背包里似乎永遠(yuǎn)都裝著兩樣特別的東西。
其中一樣是一個(gè)繡著壯錦星圖的蠟染布袋,那精美的圖案和細(xì)膩的手工讓人不禁為之贊嘆。
而另一樣則是一臺(tái)經(jīng)過(guò)改裝的二手CCD天文相機(jī),雖然它看上去有些老舊,但顯然被她精心保養(yǎng)過(guò)。
就在我們?yōu)樾c籌備“校園星空攝影展”的時(shí)候,她的這兩樣寶貝終于派上了用場(chǎng)。
讓我意想不到的是,她竟然能夠從自己佩戴的苗銀胸牌上拓下那古老的星圖,并運(yùn)用3D建模軟件將其完美地還原成了一臺(tái)清代壯族觀星儀!
這不僅展示了她對(duì)傳統(tǒng)文化的深入研究和熱愛(ài),更展現(xiàn)了她卓越的技藝和創(chuàng)造力。
"這是阿婆的嫁妝。
"布展那晚她跪坐在展板前,銀鐲與地板上的星圖投影交相輝映,"小時(shí)候她總說(shuō),天上星星是祖先的銀飾,地上銀飾是人間的星星。
"我蹲下身幫她固定展板,聞到她發(fā)間山茶花混著松香的味道。
她忽然轉(zhuǎn)頭,鼻尖差點(diǎn)碰到我的下巴:"社長(zhǎng)知道嗎?
壯語(yǔ)里歡是彩虹的意思。
"月光穿過(guò)展廳穹頂?shù)牟A?,在她睫毛上凝成?xì)小的光點(diǎn)。
我手中的磁鐵吧嗒掉在展板上,驚醒了休眠狀態(tài)的投影儀。
突然,整個(gè)展廳的地面流動(dòng)起來(lái),清代銀飾星圖與現(xiàn)代天文影像重疊成絢麗的星云,將我們包裹在跨越三百年的星光里。