頭痛得像被弗蘭克附體過(guò)一樣。

這是張一帆恢復(fù)意識(shí)后的第一個(gè)念頭。

不對(duì)，弗蘭克是誰(shuí)？

第二個(gè)念頭是，這床板硬得硌腰，空氣里彌漫著一種混合了廉價(jià)啤酒、餿牛奶和某種不可名狀酸餿氣的復(fù)合型****味道。

他猛地坐起身。

映入眼簾的是一個(gè)堪稱廢墟級(jí)別的房間。

墻壁斑駁，油漆剝落得像得了嚴(yán)重的皮膚病。

地上堆滿了臟衣服、空酒瓶、披薩盒，甚至還有個(gè)破洞的橄欖球。

窗戶玻璃裂了，用透明膠帶粘著，活像一道丑陋的蜈蚣疤。

“我靠……”他下意識(shí)吐出兩個(gè)字，嗓子干得冒煙。

記憶混亂不堪。

他記得自己昨晚明明在電腦前瘋狂補(bǔ)劇《無(wú)恥之徒》第十季，順便吐槽弗蘭克這老**……然后……就沒(méi)了？

房門“砰”地被撞開(kāi)，嚇了他一跳。

一個(gè)只穿著**、瘦得像麻桿的紅發(fā)少年風(fēng)一樣卷進(jìn)來(lái)，嘴里叼著片面包，手里瘋狂地往身上套一件臟兮兮的T恤，眼神里有一種沒(méi)睡醒的暴躁。

“**！

菲奧娜！

我最后一條還算能看的牛仔褲呢？！

是不是又被利亞姆當(dāng)尿布了？！”

沒(méi)人回應(yīng)他。

少年，利普·加拉格，壓根沒(méi)看床上多了個(gè)陌生人，旋風(fēng)般在垃圾堆里刨了兩下，罵罵咧咧地又沖了出去，門都沒(méi)關(guān)。

張一帆：“……”他大概，可能，也許……知道自己在哪了。

芝加哥南區(qū)。

加拉格家。

那個(gè)無(wú)恥之徒的老巢。

他低頭看了看自己，一身皺巴巴、明顯不合身的衣服，腳邊還有個(gè)寒酸的行李箱。

一段陌生的記憶碎片涌上來(lái)——他是個(gè)遠(yuǎn)房親戚，父母雙亡（經(jīng)典開(kāi)局），走投無(wú)路來(lái)投奔表叔弗蘭克·加拉格。

絕絕子。

這比地獄模式還刺激，這是首接空投進(jìn)弗蘭克的酒瓶里了！

他拖著發(fā)軟的雙腿，夢(mèng)游似的晃出房間。

客廳是主戰(zhàn)場(chǎng)遺址。

空的啤酒罐像地雷一樣散布各處。

一個(gè)金發(fā)女孩，菲奧娜，正抓著一杯黑咖啡，對(duì)著桌上的一堆賬單和Final Notice（最終催款單）運(yùn)氣，眉頭擰得死緊。

她看起來(lái)疲憊不堪，但又硬撐著一股勁兒。

“利普！

閉嘴！

找不著就穿卡爾的！

伊恩！

你看沒(méi)看見(jiàn)我的煙？！

卡爾！

把你該死的倉(cāng)鼠從微波爐里拿出來(lái)！

**！

看著點(diǎn)利亞姆！”

她語(yǔ)速極快，像一架瀕臨過(guò)載的***。

廚房方向傳來(lái)回應(yīng)。

“穿他的？

那褲*都快能塞進(jìn)兩個(gè)我了！”

這是利普的咆哮。

“沒(méi)有?！?br>
一個(gè)略顯清冷的男聲，應(yīng)該是伊恩，他正對(duì)著冰箱里一小盒牛奶發(fā)呆，思考它是否還能飲用。

“我在給它做熱身運(yùn)動(dòng)！”

卡爾·加拉格的聲音，他頂著一頭滑稽的金發(fā)，正試圖把一只倉(cāng)鼠往自己的褲兜里塞。

一個(gè)小女孩，**，抱著個(gè)奶瓶，面無(wú)表情地看著一個(gè)在地上爬的嬰兒（利亞姆）試圖去啃一個(gè)掉在地上的煙頭。

張一帆站在走廊入口，像個(gè)誤入片場(chǎng)的觀眾。

菲奧娜終于注意到了他，眼神里是純粹的、毫不掩飾的煩躁和疑惑。

“你誰(shuí)？”

“我……我叫張一帆。

我昨天來(lái)的，弗蘭克表叔他……哦?！?br>
菲奧娜的反應(yīng)平淡得像聽(tīng)到天氣預(yù)報(bào)說(shuō)今天有雨，“那個(gè)老**昨晚沒(méi)回來(lái)，或者在哪個(gè)角落醉死了。

廚房可能還有點(diǎn)麥片，自己找。

廁所在樓上，但利普好像在用，你最好祈禱他快點(diǎn)?！?br>
她語(yǔ)速飛快地交代完，注意力又回到了那堆該死的賬單上，狠狠灌了一口咖啡。

就在此時(shí)，大門被猛地推開(kāi)。

陽(yáng)光（大概是芝加哥特有的那種灰撲撲的陽(yáng)光）照**來(lái)，勾勒出一個(gè)歪歪扭扭的身影。

弗蘭克·加拉格。

標(biāo)配的臟風(fēng)衣，亂糟糟的頭發(fā)，渾身散發(fā)著一股能點(diǎn)燃的酒精味兒。

他眼神渾濁，臉上卻帶著一種莫名其妙的、勝利歸來(lái)的喜悅。

“早上好！

我親愛(ài)的***們！”

他張開(kāi)雙臂，仿佛要擁抱整個(gè)災(zāi)難現(xiàn)場(chǎng)。

沒(méi)人理他。

菲奧娜翻了個(gè)白眼。

利普在樓上發(fā)出沖水聲。

伊恩“砰”地關(guān)上了冰箱門，決定不喝那牛奶了。

卡爾開(kāi)始用倉(cāng)鼠嚇唬**。

弗蘭克毫不在意，他的目光精準(zhǔn)地鎖定在了陌生的張一帆身上，那雙渾濁的眼睛里瞬間閃爍起精明的、貪婪的光芒。

“啊哈！”

他踉蹌著走過(guò)來(lái)，帶著一股濃烈的酒臭，“讓我看看！

這不是我遠(yuǎn)道而來(lái)的東方小**嗎？

歡迎來(lái)到美麗的芝加哥南區(qū)！

你的到來(lái)讓這所破房子蓬蓽生輝！”

他一把摟住僵硬的張一帆，力氣大得驚人。

“既然是一家人，就不說(shuō)兩家話?！?br>
弗蘭克湊近，壓低聲音，那味道差點(diǎn)讓張一帆當(dāng)場(chǎng)去世，“你知道，撫養(yǎng)一個(gè)未成年的遠(yuǎn)房親戚，對(duì)我的財(cái)政是個(gè)巨大的負(fù)擔(dān)……所以，你看，你那點(diǎn)微薄的‘住宿費(fèi)’和‘贍養(yǎng)費(fèi)’……是不是？”

他搓了搓手指，動(dòng)作嫻熟無(wú)比。

張一帆腦子嗡嗡的。

開(kāi)局就要錢？

這很弗蘭克。

他下意識(shí)地去摸口袋，空空如也。

原身看來(lái)比他還窮。

弗蘭克的眼神瞬間從熱情變得嫌棄，摟著他的手臂也松開(kāi)了。

“嘖。

菲奧娜！

又一個(gè)吃白食的！

這日子沒(méi)法過(guò)了！”

他嚷嚷著，轉(zhuǎn)身就想去搜刮菲奧娜那邊有沒(méi)有零錢。

叮！

一個(gè)冰冷又機(jī)械的聲音毫無(wú)預(yù)兆地在張一帆腦海里炸開(kāi)。

檢測(cè)到極致無(wú)恥之徒，環(huán)境匹配成功！

‘以德服人（物理）&（經(jīng)濟(jì)）’系統(tǒng)正式激活！

張一帆：“？？？”

金手指？

這玩意兒還帶延遲的？

新手任務(wù)發(fā)布：‘物理超度’眼前的無(wú)恥之源（輕微程度即可）。

讓他暫時(shí)停止索取行為。

獎(jiǎng)勵(lì)：?jiǎn)?dòng)資金50美元。

新手技能禮包x1。

張一帆看著弗蘭克那準(zhǔn)備作妖的背影，又看了看旁邊一臉“又來(lái)了”表情的菲奧娜，再瞥了眼地上快把煙頭塞嘴里的利亞姆。

**。

這功德，老子刷定了！

就在弗蘭克的手即將伸向菲奧娜放零錢的罐子時(shí)，一個(gè)東西呼嘯著飛來(lái)。

“嗖——啪！”

一個(gè)吃剩的、黏糊糊的麥片餅干，精準(zhǔn)地拍在了弗蘭克的后腦勺上。

是卡爾扔的，他咧嘴笑著，露出缺了顆的門牙。

弗蘭克“嗷”一嗓子，猛地回頭：“哪個(gè)小**？！”

所有人都愣了一下，包括扔餅干的卡爾。

張一帆福至心靈，幾乎是脫口而出，用他僅存的力氣喊道：“表叔！

小心身后！

有……有蜘蛛！

（他胡亂指了一下）好大一只！”

弗蘭克疑神疑鬼地猛回頭看。

就在這當(dāng)口，張一帆不知哪來(lái)的勇氣和速度，一個(gè)箭步上前——不是**，他暫時(shí)還不敢——而是猛地一踩弗蘭克那雙破爛靴子的后跟！

弗蘭克正失衡回頭，腳后跟被踩，身體瞬間失去平衡。

“噢！

謝特——！”

他發(fā)出一聲驚叫，手舞足蹈地向前撲去。

“哐當(dāng)！

嘩啦——！”

他精準(zhǔn)地栽進(jìn)了墻角那堆空易拉罐里，制造出一陣驚天動(dòng)地的噪音。

各種顏色的殘留酒液把他澆了個(gè)透。

世界安靜了。

菲奧娜舉著咖啡杯，愣住。

利普從樓梯上探出頭。

伊恩從廚房門口張望。

卡爾興奮地吹了聲口哨。

**終于把利亞姆抱離了煙頭。

弗蘭克在易拉罐堆里蠕動(dòng)了一下，罵罵咧咧，但暫時(shí)是爬不起來(lái)了。

叮！

新手任務(wù)完成。

獎(jiǎng)勵(lì)己發(fā)放至系統(tǒng)空間，請(qǐng)宿主注意查收。

張一帆喘著氣，心臟砰砰首跳。

他看著這一屋子靜止的、表情各異的加拉格們，看著在垃圾堆里撲騰的弗蘭克。

菲奧娜終于放下咖啡杯，走到張一帆面前，上下打量了他一下，眼神復(fù)雜。

“行啊你?！?br>
她扯出一個(gè)算不上笑的表情，“至少今天早上清凈了?！?br>
她轉(zhuǎn)身繼續(xù)對(duì)付她的賬單，仿佛剛才只是拍死了一只**。

利普吹了個(gè)輕佻的口哨，回去了。

伊恩聳聳肩，也走了。

卡爾開(kāi)始試圖把倉(cāng)鼠放進(jìn)弗蘭克的衣領(lǐng)里。

**抱著利亞姆，好奇地看著張一帆。

張一帆站在原地，腦子里那個(gè)所謂的系統(tǒng)界面閃著微光。

地獄開(kāi)局？

不，這**是加拉格家！

他的“好”日子，才剛剛開(kāi)始。

而他首先要搞明白，這50美金，能不能在這鬼地方買到一頓像樣的早飯。

哦，還有，系統(tǒng)說(shuō)的“物理超度”……下次能換個(gè)溫和點(diǎn)的方式嗎？

比如首接用錢砸暈弗蘭克？